Tłumaczenia dla hasła „weit“ w niemiecko » arabski słowniku

weit [vait] PRZYM.

weit (ausgedehnt)

واسع [waːsiʕ]

weit (ausgedehnt)

رحب [raħb]

weit (Reise, Weg)

طويل [t̵ɑˈwiːl]

weit (Kleidung)

واسع

weit (Kleidung)

فضفاض [fɑđˈfɑːđ]

weit (entfernt)

بعيد [baˈʕiːd]

weit (entfernt) (weitaus)

بكثير [bi-kaˈθiːr]

von Weitem

من بعيد [min -]

bei Weitem

بكثير

weit und breit

على مرمى النظر [ʕalaː marmaː n-nɑð̵ɑr]

I . weiten [ˈvaitn̩] CZ. trans

weiten

وسع [wassaʕa]

II . weiten [ˈvaitn̩] CZ. refl

sich weiten

اتسع [iˈttasaʕa]

Przykładowe zdania ze słowem weit

so weit so weit sein (bereit)

(هو) مستعد [(huwa) mustaˈʕidd]

weit (entfernt)

بعيد [baˈʕiːd]

weit fort

بعيد [baˈʕiːd]

weit weg

بعيد [baˈʕiːd] (von datعن)

weit zurückliegend

بعيد [baˈʕiːd]

so weit wie möglich

بقدر الإمكان [bi-qadr al-ʔimˈkaːn]

es ist so weit

حان الوقت [ħaːna l-waqt]

weit und breit

على مرمى النظر [ʕalaː marmaː n-nɑð̵ɑr]

weit ab (von)

بعيدا (عن) [baˈʕiːdan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org

Das obenauf sitzende, flache Satteldach kragt weit über.

de.wikipedia.org

Ein verschlossener Raum mit einem weiteren Zugang wurde 2013 entdeckt.

de.wikipedia.org

Das Maul ist groß und endständig, die Kiemenöffnungen weit.

de.wikipedia.org

1836 folgte ein weiterer Brand, der 34 Häuser zerstörte.

de.wikipedia.org

Es erfolgt meist eine weitere Filtration und Entlüftung der Spinnlösung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Pater erhielt die Stelle als erster Kaplan, ein Laienbruder erhielt die Küsterstelle.

de.wikipedia.org

Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.

de.wikipedia.org

Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.

de.wikipedia.org

Eine in der Oberliga aktive zweite Mannschaft und ein weiteres Team in der Landesliga sind ebenfalls am Start.

de.wikipedia.org