Tłumaczenia dla hasła „Wunder“ w niemiecko » arabski słowniku

das Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] RZ.

Wunder

معجزة [muʕdʒiza]

Wunder (Welt-)

عجيبة [ʕaˈdʒiːba]; عجائب pl [ʕaˈdʒaːʔib] (2)

Wunder fig

آية [ʔaːja] fig

kein Wunder!

لا عجب [laː ʕadʒab(a)]

wie durch ein Wunder

بأعجوبة [bi-ʔuʕˈdʒuːba]

wund [vʊnt] PRZYM.

wund

مجروح [madʒˈruːħ]

wund fig

جريح [dʒaˈriːħ] fig

wunder Punkt

نقطة ضعف [nuqt̵ɑt đuʕf]

I . wundern [ˈvʊndɐn] VERB trans

wundern

أدهش [ʔadhaʃa]

II . wundern [ˈvʊndɐn] VERB refl

sich wundern (über akk)

تعجب (من) [taˈʕaddʒaba]

sich wundern (über akk)

عجب (من) [ʕadʒiba, a]

Przykładowe zdania ze słowem Wunder

kein Wunder!

لا عجب [laː ʕadʒab(a)]

wunder Punkt

نقطة ضعف [nuqt̵ɑt đuʕf]

wie durch ein Wunder

بأعجوبة [bi-ʔuʕˈdʒuːba]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegründet wurde Zeichen & Wunder 1989 in Frankfurt am Main als Vierteljahresschrift von einem Herausgeberteam um Hubert Brunträger.

de.wikipedia.org

Als der Dorfarzt stirbt wird der Fernsehapparat gar mit ihm begraben, findet sich aber wie durch ein Wunder in der Wohnung des Totengräbers wieder.

de.wikipedia.org

Dabei traten auch Wunder- und Naturheiler auf, denen vor allem die Kirche sehr kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen, kurz bevor der Erzähler weiterwandert, geschieht das Wunder.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verkündet ein Engel den Hirten auf den Feldern von dem soeben geschehenen Wunder.

de.wikipedia.org

Was Wunder, wenn er den Verlockungen des Ruhmes unterlag.

de.wikipedia.org

Dieses als Wunder gedeutete Ereignis zog Tausende von Pilgern an.

de.wikipedia.org

Der „historisch-kritischen Methode“ wird vorgeworfen, sie neige dazu, übernatürliche Faktoren (z. B. Wunder oder göttliche Prophetie) auszuklammern.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Synchronisation erfolgte durch die RC Production Kunze & Wunder nach einem Dialogbuch von Marius Clarén, der auch Dialogregie führte.

de.wikipedia.org

Als sich dieser im Rahmen einer öffentlichen Zeremonie den Raumfahrern zeigt und dabei anscheinend Wunder wirkt, stürzt dies alle vier Besatzungsmitglieder in eine Glaubenskrise.

de.wikipedia.org