Tłumaczenia dla hasła „Zoten“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

loten [ˈlo:tn̩] CZ. trans (Tiefe)

loten

سبر [sabara, u]

der Knoten <-s, -> [ˈkno:tn̩] RZ.

Knoten

عقدة [ʕuqda]; عقد pl [ʕuqad]

Knoten (im Holz) u. MED

عجرة [ʕudʒra]; عجر pl [ʕudʒar]

I . zocken [ˈtsɔkn̩] CZ. intr umg

zocken (um Geld spielen)

قامر [qaːmara]

zocken (Karten spielen)

لعب الورق [laʕiba (a) l-waraq]

zocken (am Computer spielen)

لعب ألعاب الكمبيوتر [- ʔalˈʕaːb al-kambˈjuːtar]

II . zocken [ˈtsɔkn̩] CZ. trans umg

jemandem etwas zocken

سرق (هـ من) [saraqa, i]

löten [ˈlø:tn̩] CZ. trans

löten

لحم [laħama, u]

I . röten [ˈrø:tn̩] CZ. trans

röten

حمر [ħammara]

II . röten [ˈrø:tn̩] CZ. refl

sich röten

احمر [iħˈmarra]

sich röten (Wangen)

تورد [taˈwarrada]

töten [ˈtø:tn̩] CZ. trans

töten

قتل [qatala, u]

töten

أمات [ʔaˈmaːta]

beten [ˈbe:tn̩] CZ. intr

beten

صلى [s̵ɑllaː]

zu Gott beten

دعا اللّه [daʕaː (uː) l̵l̵aːha]

die Daten [ˈda:tn̩] RZ. npl

Daten

بيانات [bajaːˈnaːt]

Daten

معلومات [maʕluːˈmaːt]

Daten

معطيات [muʕt̵ɑˈjaːt]

I . hüten [ˈhy:tn̩] VERB trans

hüten

حرس [ħarasa, u]

hüten (Vieh)

رعى [raʕaː, aː]

hüten (Zunge)

صان [s̵ɑːna, uː]

das Bett hüten

لزم الفراش [lazima (a) l-fiˈraːʃ]

II . hüten [ˈhy:tn̩] VERB refl

sich hüten (vor dat)

حذر (ه/من) [ħaðira, a]

sich hüten (vor dat)

احترس (من) [iħˈtarasa]

jäten [ˈjɛ:tn̩] CZ. trans

Unkraut jäten

عزق الحشائش [ʕazaqa (i) l-ħaˈʃaːʔiʃ]

der Osten <-s> [ˈɔstn̩] RZ.

Osten

شرق [ʃarq]

Naher/Ferner Osten

الشرق الأوسط/الأقصى [aʃ-ʃ. al-ʔausɑt̵/al-ʔaqs̵ɑː]

outen [ˈautən] CZ. trans refl

sich outen

كشف عن كونه شاذا جنسيا [kaʃafa (i) ʕan kaunihi ʃaːððan dʒinˈsiːjan]

sich outen fig

كشف عن حقيقته [- ħaqiːˈqatihi]

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] CZ. trans

raten (jemandem etwas)

نصح (ه ب) [nɑs̵ɑħa, a]

raten (mutmaßen)

خمن [xammana]

raten (mutmaßen)

حزر [hazara, i]

tuten [ˈtu:tn̩] CZ. intr

tuten

نفخ في البوق [nafaxa (a) fi l-buːq]

unten [ˈʊntn̩] PRZYSŁ.

unten

تحت [taħtu]

unten

في الأسفل [fi l-ʔasfal]

nach unten

إلى تحت [ʔilaː -u]

von oben nach unten

من الأعلى إلى الأسفل [min al-ʔaʕlaː ʔilaː l-ʔa.]

waten [ˈva:tn̩] VERB intr

waten

خاض (هـ) [xɑːđɑ, uː] (in datdurch akk)

wüten [ˈvy:tn̩] CZ. intr

wüten

جاش [dʒaːʃa, iː]

wüten (Sturm)

ثار [θaːra, uː]

wüten (Verheerungen anrichten)

عاث [ʕaːθa, iː]

wüten (Krankheit)

تفشى [taˈfaʃʃaː]