Tłumaczenia dla hasła „Zuges“ w niemiecko » arabski słowniku

der Zug [tsu:k, pl: ˈtsy:gə] RZ.

1. Zug <-[e]s, Züge> (Bahn):

Zug

قطار [qiˈt̵ɑːr]

2. Zug <-[e]s, Züge> (von Personen):

Zug

موكب [maukib]; مواكب pl [maˈwaːkib] (2)

3. Zug <-[e]s, Züge> MIL :

Zug

فصيلة [faˈs̵i̵ːla]; فصائل pl [faˈs̵ɑːʔil] (2)

Zug (Feldzug)

حملة [ħamla]

4. Zug <-[e]s, ohne Pl> (Ziehen):

Zug

سير [sair]

5. Zug <-[e]s, ohne Pl>:

Zug (Zugluft)

تيار هوائي [taˈjjaːr haˈwaːʔiː]

Zug (im Ofen)

تدفق الهواء [taˈdaffuq al-haˈwaːʔ]

Zug TECH

سحب [saħb]

Zug TECH

جر [dʒarr]

6. Zug:

Zug <-[e]s, Züge> (Gesichtszüge)

تقاطيع [taqaːˈt̵i̵ːʕ] (2)

Zug (a. Wesenszüge)

ملامح [maˈlaːmiħ] (2)

Zug (Wesens-)

مميزة [muˈmajjiza]

Zug (besonders) pl

خصائص [xɑˈs̵ɑːʔi̵s̵] (2)

Zug (Charakter-)

خصلة [xɑs̵la]; خصال pl [xiˈs̵ɑːl]

Zug (Charakter-)

صفة [s̵i̵fa]

7. Zug <-[e]s, Züge> (beim Brettspiel):

Zug

نقلة [naqla]

8. Zug <-[e]s, Züge>:

Zug (beim Trinken)

جرعة [dʒurʕa]

Zug (Atem-; beim Rauchen)

نفس [nafas]; أنفاس pl [ʔanˈfaːs]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es bietet auch sicheren Betrieb und Bewegung des Zuges durch Zuggeschwindigkeitsbestimmung, Überwachung, Übergeschwindigkeitsschutz und Notbremsung.

de.wikipedia.org

Moltrecht ging mit an der Spitze des Zuges, einen Teil der Altargeräte tragend.

de.wikipedia.org

Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission empfahl, Baustellen mit einer automatischen Geschwindigkeitskontrolle zu versehen, die gegebenenfalls die Zwangsbremsung eines zu schnellen Zuges auslösen solle.

de.wikipedia.org

Aber auch die Bremsen des Zuges funktionierten nicht ordnungsgemäß, so dass der Zug rückwärts ins Gefälle entlief.

de.wikipedia.org

Wagenstandsanzeiger auf dem Bahnsteig ermöglichen es den Fahrgästen, bereits vor Einfahrt des Zuges zu wissen, wo welcher Wagen am Bahnsteig halten wird.

de.wikipedia.org

Dabei entgleisten die beiden letzten Wagen des Zuges, wurden zertrümmert, und deren Reste ragten auch in das Gleis der Gegenrichtung hinein.

de.wikipedia.org

Die Züge wurden mit den Elektrolokomotiven im Kriechgang aus einem Silo beladen, wobei der Belader selbst die Geschwindigkeit des Zuges über Funkfernsteuerung regelte.

de.wikipedia.org

Die Fachgruppe ist Teil des Technischen Zuges, ihre Personalstärke und Ausstattung richtet sich nach der Stärke- und Ausstattungsnachweisung.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein Brand an Bord des Zuges simuliert und eine Evakuierung des Zuges über zwei Notausgänge sowie die Notfallmaßnahmen der zuständigen Rettungskräfte geprobt.

de.wikipedia.org