Tłumaczenia dla hasła „abgeschlossen“ w niemiecko » arabski słowniku

abgeschlossen PRZYM.

abgeschlossen (Tür)

مغلق [muɣlaq]

abgeschlossen (Arbeiten)

منجز [mundʒaz]

abgeschlossen (isoliert)

منعزل [munˈʕazil]

I . abschließen VERB trans

abschließen (Tür)

أقفل (بالمفتاح) [ʔaqfala (bi-l-mifˈtaːħ)]

abschließen (Arbeit)

أنهى [ʔanhaː]

abschließen (Arbeit)

أتم [ʔaˈtamma]

abschließen (Vertrag, Geschäft)

عقد [ʕaqada, i]

eine Wette mit jemandem abschließen

راهن (ه) [raːhana]

II . abschließen VERB refl

sich abschließen (gegen akk)

انغلق (على) [inˈɣalaqa]

abschließend

ختامي [xiˈtaːmiː]

II . abschließen ADV

abschließen

في الختام [fiː l-xiˈtaːm]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Innenraum des Schiffs wird von einer flachen Stuckdecke abgeschlossen, die reich mit Ornamenten der deutschen Renaissance verziert ist.

de.wikipedia.org

Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.

de.wikipedia.org

Diese erste Phase war 1912 mit 90 Gebäuden abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die zweieinhalb Ziegelgeschosse des Baus erheben sich über einem hohen Sockelgeschoss aus Bruchstein und sind von steilen Satteldächern mit kleinen Gauben und Schieferdeckung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Berufstätige mit abgeschlossener Berufsausbildung und Auszubildende können parallel zu ihrer Arbeit bzw. Berufsausbildung die Fachhochschulreife in Teilzeit (abends) erwerben.

de.wikipedia.org

Das Projekt soll bis Ende des Jahres 2018 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Die mutierten Piranhas sind durch einen natürlichen Damm vom Rest des Flusses abgeschlossen, sodass die Wissenschaftler planen, den Bereich kontrolliert auszutrocknen.

de.wikipedia.org

1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.

de.wikipedia.org

Die Sanierungsarbeiten an den historischen Gebäuden sind abgeschlossen, zwei der drei geplanten Neubauten sind fertiggestellt.

de.wikipedia.org