Tłumaczenia dla hasła „ausspielen“ w niemiecko » arabski słowniku

ausspielen CZ. trans

ausspielen (Karte)

رمى [ramaː, iː]

ausspielen (gegnerischen Spieler)

راوغ [raːwaɣa]

ausspielen (gegnerischen Spieler)

جاوز [dʒaːwaza]

jemanden gegen jemanden ausspielen

أوقع بينه و(بين) … [ʔauqaʕa bainahu wa-]

er hat ausgespielt fig

انتهى أمره [inˈtahaː ʔamruhu]

Przykładowe zdania ze słowem ausspielen

jemanden gegen jemanden ausspielen

أوقع بينه و(بين) … [ʔauqaʕa bainahu wa-]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgespielt wurden vier Plätze für die Teilnahme am Hauptfeld des Turniers.

de.wikipedia.org

Dabei waren allerdings die vier Divisionssieger per Freilos für das Viertelfinale gesetzt, während die übrigen acht Teilnehmer eine Vorrunde ausspielten.

de.wikipedia.org

Der Eigenversicherer kann für den Konzern auch Vorteile als Kompetenzzentrum für erfolgreiches Schadenmanagement (Beispiel: durch Betreiben von Maßnahmen zur Feuerverhütung für die Betriebsgebäude) ausspielen.

de.wikipedia.org

Ein Spiel um Platz 3 wurde nicht ausgespielt.

de.wikipedia.org

Hier konnte er auch nicht seine ganze Klasse ausspielen und wurde trotzdem von seinem Heimatverein zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Vor den Platzierungsspielen werden noch die Begegnungen ausgespielt.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze in der Einzelkonkurrenz sowie ein Platz in der Doppelkonkurrenz, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Infolgedessen hat die Partei im Westen ziemlich ausgespielt.

de.wikipedia.org

Er spielt als rechter Mittelfeldspieler oder als rechter Außenstürmer, auf diesen Positionen kann er seine große Stärke, die Dribblings, am besten ausspielen.

de.wikipedia.org

Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Playoffs, in denen der Meister ausgespielt wurde.

de.wikipedia.org