Tłumaczenia dla hasła „begehbar“ w niemiecko » arabski słowniku

begehren [bəˈge:rən] CZ. trans

begehren

بغى [baɣaː, iː]

begehren

رغب (في) [raɣiba, a]

begehren

اشتهى [iʃˈtahaː]

absehbar [ˈapze:ba:ɐ̯] PRZYM.

in absehbarer Zeit

في وقت غير بعيد [fiː waqt ɣair baˈʕiːd]

begehen CZ. trans

begehen (Fehler, Verbrechen)

ارتكب [irˈtakaba]

begehen (Fest)

احتفل (ب) [iħˈtafala]

begehen (Weg)

سلك [salaka, u]

begehen (inspizieren)

تفقد [taˈfaqqada]

begehrt PRZYM.

begehrt

مطلوب [mɑtˈluːb]

begehrt

مرغوب فيه [marˈɣuːb fiːhi]

drehbar PRZYM.

drehbar

دوار [daˈwwaːr]

drehbar

دائر [daːʔir]

begeben VERB refl

sich begeben (an einen Ort)

توجه (إلى) [taˈwaddʒaha] (zu jemandem , nach dat)

sich begeben (an einen Ort)

قصد (ه/هـ) [qɑs̵ɑda, i]

sich begeben (an einen Ort) (sich ereignen)

حدث [ħadaθa, u]

vergleichbar PRZYM.

vergleichbar

قابل للمقارنة [qaːbil li-l-m.]

vergleichbar (ähnlich)

مماثل [muˈmaːθil]

brauchbar PRZYM.

brauchbar

مفيد [muˈfiːd]

brauchbar

صالح [s̵ɑːliħ]

begegnen [bəˈge:gnən] VERB intr

begegnen (jemandem)

صادف (ه) [s̵ɑːdafa]

begegnen (jemandem)

لاقى (ه) [laːqaː]

begegnen (jemandem)

قابل (ه) [qaːbala]

begegnen (auf etwas stoßen)

لقي (هـ) [laqija, aː]

begegnen (auf etwas stoßen)

لاقى (هـ)

begegnen (einer Sache entgegentreten)

واجه (هـ) [waːdʒaha] (datmit etwas) قابل (هـ ب)

begegnen (jemandem zustoßen)

حدث (ل) [ħadaθa, u]

I . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB trans

begeistern

حمس (ه ل) [ħammasa] (jemanden für akk)

II . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB refl

sich begeistern (für akk)

تحمس (ل) [taˈħammasa]

begeistert ADJ

begeistert

متحمس [mutaˈħammis] (von dat) مولع (ب) [muːlaʕ]

begeistert

مشغوف (ب) [maʃˈɣuːf]

vorhersehbar PRZYM.

vorhersehbar

يمكن التنبؤ به [jumkinu t-taˈnabbuʔ bihi]

unnahbar [ʊnˈna:ba:ɐ̯] PRZYM.

unnahbar

يصعب الاقتراب منه [jɑs̵ʕubu l-iqtiˈraːb minhu]

unnahbar

بارد [baːrid]

waschbar PRZYM.

waschbar

قابل للغسل [qaːbil li-l-ɣasl]

abwaschbar PRZYM.

abwaschbar

قابل للغسل [qaːbil li-l-ɣasl]

erreichbar PRZYM.

erreichbar (Sache)

يمكن الوصول إليه [jumkin al-wuˈs̵uːl ʔiˈlaihi]

erreichbar (Person)

يمكن الاتصال به [- al-ittiˈs̵ɑːl bihi]

erreichbar (leicht)

سهل المنال [sahl al-maˈnaːl]

unerreichbar [ʊnʔɛɐ̯ˈraiçba:ɐ̯] PRZYM.

unerreichbar

لا يمكن الوصول إليه [laː jumkinu l-wuˈs̵uːl ʔiˈlaihi]

unerreichbar fig

صعب المنال/التحقيق [s̵ɑʕb al-maˈnaːl/at-taħˈqiːq] fig

begabt [bəˈga:pt] PRZYM.

begabt

ذو موهبة [ðuː mauhiba]

begabt

موهوب [mauˈhuːb]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den begehbaren 800 m der Höhle wechselt eine Reihe von Bassins mit Stromschnellen ab.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Ausgrabungsexponaten ist der begehbare Nachbau eines Steinzeithauses ausgestellt.

de.wikipedia.org

Der Weg ist in beiden Richtungen begehbar, die gesamte Wanderzeit beträgt gut elf Stunden.

de.wikipedia.org

Die beheizbaren Wohnzimmer sollten mittig angelegt werden und der Flur und die Küche von der Giebelseite aus begehbar sein.

de.wikipedia.org

Die lichte Höhe des begehbaren Teils beträgt 1,7 bis 2 Meter.

de.wikipedia.org

Die Umgebung des Mickle Fell ist Teil eines Truppenübungsplatzes des britischen Verteidigungsministeriums und ist daher nur eingeschränkt begehbar.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturm, dessen Spitze über eine 252-stufige Wendeltreppe öffentlich begehbar ist, wird jährlich von etwa 10.000 Touristen besucht, darunter mehr als 1000 Übernachtungsgästen.

de.wikipedia.org

Die Stollen waren aber wegen Einsturzgefahr bis 2006 nicht mehr begehbar.

de.wikipedia.org

Der erste Check (eine Seite der Karte) basiert auf den Hangneigungsgrenzen von Munter und unterteilt je nach Gefahrenstufe die begehbaren Hänge nach deren Steilheit.

de.wikipedia.org

Die Gaststätte ist auf Grund ihres ruinösen Zustandes momentan nicht geöffnet, jedoch wurde der Turm von einer Bürgerinitiative restauriert und ist wieder begehbar.

de.wikipedia.org