niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „beiden“ w niemiecko » arabski słowniku (Przełącz na arabsko » niemiecki)

beide [ˈbaidə]

beide
كلا [kilaː] f كلتا [kiltaː]
sie beide, alle beide
كلاهم [kiˈlaːhumaː]
einer von beiden
أحدهما [ʔaħaˈduhumaː]
einer von beiden
واحد منهما [waːħid min-]
wir beide
كلانا [-naː]

Przykładowe zdania ze słowem beiden

die beiden sind unzertrennlich
لا يفترقان [laː jaftariˈqaːn(i)]
einer von beiden
أحدهما [ʔaħaˈduhumaː]
jeder von beiden
كل منهما [k. minhumaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
Das orthodoxe Judentum besteht aus den beiden Hauptrichtungen des neuorthodoxen Judentums und des ultraorthodoxen Judentums.
de.wikipedia.org
Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.
de.wikipedia.org
Selbst die große Entfernung zwischen den beiden Ländern dient gelegentlich als Verbindungsglied.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich bereits zuvor hatten Zweifel an der Rechtgläubigkeit der beiden bestanden.
de.wikipedia.org
Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.
de.wikipedia.org
Allerdings fehlen im Unterschied zu den beiden erstgenannten größere Öffnungen zwischen den ersten hinteren Backenzähnen.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Die Alben In vuur & vlam und Eindeloos verfehlten in den beiden folgenden Jahren Platz eins und erreichten auch keine Platinauszeichnungen mehr wie die Vorgänger.
de.wikipedia.org
Die beiden waren die einzigen verbliebenen Siegerländer Tageszeitungen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne