Tłumaczenia dla hasła „beunruhigt“ w niemiecko » arabski słowniku

I . beunruhigen [bəˈʔʊnru:ɪgn̩] CZ. trans

beunruhigen

أقلق [ʔaqlaqa]

beunruhigen

شغل باله [ʃaɣala (a) baːlahu]

II . beunruhigen [bəˈʔʊnru:ɪgn̩] CZ. refl

sich beunruhigen

قلق [qaliqa, a]

sich beunruhigen

انزعج [inˈzaʕadʒa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bevölkerung wurde durch ungarische Banden, von denen 40 Mitglieder durch die Gendarmerie festgenommen wurden, beunruhigt.

de.wikipedia.org

Auch ein kleinwüchsiger Trauergast, den niemand kennt, beunruhigt ihn.

de.wikipedia.org

Pyrkon, Proros und Aiakos, Tempelpriester des Python­töters Apoll, beobachten beunruhigt herandrängendes, in Lumpen gehülltes „sühnesuchendes“ Volk.

de.wikipedia.org

Das überhandnehmende Räuberunwesen hatte die benachbarten kroatischen Landstriche beunruhigt.

de.wikipedia.org

Nehmen Damhirsche etwas wahr, das sie beunruhigt, heben sie ruckartig den Kopf an und richten die Ohren nach vorne.

de.wikipedia.org

Er sei sehr beunruhigt über „alle diese fundamentalistischen Gruppen“.

de.wikipedia.org

Ich war aber nicht beunruhigt, und während die Zuhörer pfiffen, klatschte ich den Aufführenden zu.

de.wikipedia.org

Sein Bandenunwesen nahm derartige Ausmaße an, dass sich selbst der König in einem an Einwohner Nottinghams gerichteten Schreiben beunruhigt zeigte.

de.wikipedia.org

Als das Gold geliefert ist, sind die spanischen Offiziere beunruhigt.

de.wikipedia.org

Hier sind die Leute wegen des neu entstandenen Mondes beunruhigt.

de.wikipedia.org