Tłumaczenia dla hasła „أقلق“ w arabsko » niemiecki słowniku

لقلق <pl لقالق [laˈqaːliq]> [laqlaq]

لقلق

Storch m

قلق¹ [qaliqa, a]

1. قلق:

قلق

besorgt, beunruhigt sein (من gen)

2. قلق < IV [ʔaqlaqa] >:

قلق

beunruhigen

أقل <Elativ> [ʔaˈqall]

أقل

weniger

أقل

geringer

ألق <V تألق [taˈʔallaqa]>

(ألق)

strahlen, glänzen

طالق [t̵ɒːliq]

طالق

geschieden

خالق [xaːliq]

خالق

schöpferisch

خالق

Schöpfer m Gott

خلق¹ [xalaqa, u]

1. خلق:

خلق

(er)schaffen

2. خلق:

خلق <V [taˈxallaqa]>

sich formen

خلق <V [taˈxallaqa]>

annehmen (ب Eigenschaft)

3. خلق < VIII [ixˈtalaqa] >:

خلق

sich ausdenken, ersinnen, erfinden

طلق² [t̵ɒlq]

1. طلق:

طلق

frei, offen

طلق اللسان

beredt

في الهواء الطلق

im Freien, unter freiem Himmel

2. طلق:

طلق

Schießen nt

طلق

Geburtswehen pl

3. طلق:

طلق

Talk m

غلق¹ [ɣalaqa, i]

1. غلق:

غلق

schließen

2. غلق < II [ɣallaqa] >:

غلق

verschließen

3. غلق < IV [ʔaɣlaqa] >:

غلق

(ver)schließen, zumachen

4. غلق:

غلق <VII [inˈɣalaqa]>

sich schließen

غلق <VII [inˈɣalaqa]>

sich abschließen (على gegen akk)

5. غلق < X [isˈtaɣlaqa] >:

غلق

unmöglich sein (على jemandem)

تلق [taˈlaqqin/iː]

تلق

Empfang m

تلق

Entgegennahme f

تلق

Unterrichtetwerden nt

حلق¹ [ħalaqa, i]

1. حلق:

حلق

schneiden Haare

حلق

rasieren

2. حلق:

حلق <II [ħallaqa]>

in der Luft kreisen

حلق <II [ħallaqa]>

(über)fliegen

حلق <II [ħallaqa]>

einkreisen (على akk)

دلق [dalaq]

دلق

Marder m

ذلق [ðaliq]

ذلق

zungenfertig

زلق¹ [zaliqa, a]

1. زلق:

زلق

ausgleiten

2. زلق:

زلق <VII [inˈzalaqa]>

gleiten, rutschen

زلق <VII [inˈzalaqa]>

abgleiten

زلق <VII [inˈzalaqa]>

Ski laufen

زلق <VII [inˈzalaqa]>

eislaufen

سلق¹ [salaqa, u]

1. سلق:

سلق

sieden, in Wasser kochen

سلق

versengen

سلق

beschimpfen

2. سلق:

سلق <V [taˈsallaqa]>

hinaufklettern

سلق <V [taˈsallaqa]>

erklimmen

علق¹ [ʕaliqa, a]

1. علق:

علق

hängen, hängen bleiben, haften

2. علق:

علق <II [ʕallaqa]>

hängen, aufhängen, festmachen

علق <II [ʕallaqa]>

knüpfen (على an akk) Hoffnungen

علق <II [ʕallaqa]>

suspendieren

علق <II [ʕallaqa]>

kommentieren (على akk)

3. علق:

علق a. fig <V [taˈʕallaqa]>

hängen (ب an dat)

علق a. fig <V [taˈʕallaqa]>

zusammenhängen (ب mit dat)

علق <V [taˈʕallaqa]>

abhängen, abhängig sein (ب von dat)