Tłumaczenia dla hasła „Beunruhigung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Beunruhigung <-, -en> RZ.

Beunruhigung

إقلاق [ʔiqˈlaːq]

Beunruhigung

إزعاج [ʔizˈʕaːdʒ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Besichtigung des Schmuckes empfindet er Faszination, aber auch eine seltsame Beunruhigung, welche von den darauf abgebildeten Fisch-Frosch-Kreaturen herrührt.

de.wikipedia.org

Auch die Entdeckung einiger kleiner Gaslecks war normal und kein Grund zur Beunruhigung.

de.wikipedia.org

Effiziente Jagdmethoden, wie z. B. Drückjagden, seien aufgrund der geringeren Beunruhigung des Wildes zu fördern.

de.wikipedia.org

Zum Skandal tauge das nicht, zur nachhaltigen Beunruhigung dafür umso mehr.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigt die Art eine auffällige Schreckfärbung: Bei Beunruhigung überzieht ein unregelmäßiges Dunkelbraun ihren Körper.

de.wikipedia.org

Die Fluchtdistanz zum Menschen ist häufig sehr gering, bei Beunruhigung nehmen sie häufig zunächst eine starre Haltung an.

de.wikipedia.org

Schließlich hätten Zweifel, Sorgen und Skrupel dazu geführt, dass die Anwendung der Verweise zu Beunruhigungen geführt hätten.

de.wikipedia.org

Bei Beunruhigung können die Echsen jedoch blitzschnell fliehen.

de.wikipedia.org

Im Herbst wird der gesamte Bereich vom Nachmittag bis zum Morgen für den allgemeinen Besucherverkehr gesperrt, um eine Beunruhigung der rastenden Kraniche zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Erst bei massiver Beunruhigung verteidigen sie sich durch kräftige, schmerzhafte Abwehrbisse.

de.wikipedia.org