Tłumaczenia dla hasła „Beunruhigung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Be·ˈun·ru·hi·gung <Beunruhigung, Beunruhigungen> [bəˈʔʊnruːɪgʊŋ] RZ. r.ż.

1. Beunruhigung (das Beunruhigen):

Beunruhigung

verontrusting

2. Beunruhigung (Sorge):

Beunruhigung

ongerustheid

Beunruhigung

onrust

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem zeigt die Art eine auffällige Schreckfärbung: Bei Beunruhigung überzieht ein unregelmäßiges Dunkelbraun ihren Körper.

de.wikipedia.org

Bei Beunruhigung sucht sie eher laufend Schutz im dichten Unterholz als dass sie auffliegt.

de.wikipedia.org

Die weiterhin hohe Inflationsrate sorgte 2005 (etwa 11 %) weiter für Beunruhigung.

de.wikipedia.org

Zum Skandal tauge das nicht, zur nachhaltigen Beunruhigung dafür umso mehr.

de.wikipedia.org

Auch die Entdeckung einiger kleiner Gaslecks war normal und kein Grund zur Beunruhigung.

de.wikipedia.org

Bei Beunruhigung gehen ihre Schreie in ein lautes Kreischen über.

de.wikipedia.org

Effiziente Jagdmethoden, wie z. B. Drückjagden, seien aufgrund der geringeren Beunruhigung des Wildes zu fördern.

de.wikipedia.org

Bei Beunruhigung nehmen einige Kammspinnen eine charakteristische Drohhaltung ein.

de.wikipedia.org

Diese Pläne waren bei einigen betroffenen Betrieben durchgesickert und sorgten für zunehmende Beunruhigung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Bei der Besichtigung des Schmuckes empfindet er Faszination, aber auch eine seltsame Beunruhigung, welche von den darauf abgebildeten Fisch-Frosch-Kreaturen herrührt.

de.wikipedia.org