Tłumaczenia dla hasła „Beunruhigung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Beunruhigung <-, -en> RZ. r.ż.

Beunruhigung

беспоко́йство r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Beunruhigung

es besteht kein Grund zur Beunruhigung

нет по́вода для беспоко́йства

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Beunruhigung können die Echsen jedoch blitzschnell fliehen.

de.wikipedia.org

Erdkröten haben recht kurze Hinterbeine und bewegen sich auf allen vieren schreitend, bei Beunruhigung aber auch hüpfend vorwärts.

de.wikipedia.org

Bei Beunruhigung gehen ihre Schreie in ein lautes Kreischen über.

de.wikipedia.org

Effiziente Jagdmethoden, wie z. B. Drückjagden, seien aufgrund der geringeren Beunruhigung des Wildes zu fördern.

de.wikipedia.org

Diese Pläne waren bei einigen betroffenen Betrieben durchgesickert und sorgten für zunehmende Beunruhigung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Schließlich hätten Zweifel, Sorgen und Skrupel dazu geführt, dass die Anwendung der Verweise zu Beunruhigungen geführt hätten.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigt die Art eine auffällige Schreckfärbung: Bei Beunruhigung überzieht ein unregelmäßiges Dunkelbraun ihren Körper.

de.wikipedia.org

Bei Beunruhigung laufen sie schnell weg oder lassen sich fallen.

de.wikipedia.org

Im Herbst wird der gesamte Bereich vom Nachmittag bis zum Morgen für den allgemeinen Besucherverkehr gesperrt, um eine Beunruhigung der rastenden Kraniche zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die vom Geist der französischen Revolution getragenen Grundprinzipien gleicher Menschenwürde und gleicher Rechte für Frauen sorgten im deutschsprachigen Raum von Anfang an für „Beunruhigung“.

de.wikipedia.org