Tłumaczenia dla hasła „despotisch“ w niemiecko » arabski słowniku

erotisch [eˈro:tɪʃ] PRZYM.

erotisch

غرامي [ɣaˈraːmiː]

erotisch

عشقي [ʕiʃqiː]

erotisch (Dichtung)

غزلي [ɣazaliː]

exotisch [ɛˈkso:tɪʃ] PRZYM.

exotisch

غريب [ɣaˈriːb]

exotisch

أجنبي [ʔadʒnabiː]

neurotisch [nɔyˈro:tɪʃ] PRZYM.

neurotisch

عصابي [-iː]

septisch [ˈzɛptɪʃ] PRZYM. MED

septisch

معفن [muʕaffan]

septisch

خامج [xaːmidʒ]

gespenstisch [gəˈʃpɛnstɪʃ] PRZYM.

gespenstisch

كالأشباح [ka-l-ʔa.]

gespenstisch (Furcht erregend)

مرعب [murʕib]

I . spöttisch [ˈʃpœtɪʃ] PRZYM.

spöttisch

ساخر

spöttisch

مستهزئ [musˈtahziʔ]

II . spöttisch [ˈʃpœtɪʃ] PRZYSŁ.

spöttisch

بسخرية [bi-suxˈriːja]

chaotisch [kaˈo:tɪʃ] PRZYM.

chaotisch

فوضوي

idiotisch [iˈdi̯o:tɪʃ] PRZYM.

idiotisch

أهبل [ʔahbal] (2)

idiotisch

معتوه [maʕˈtuːh]

idiotisch (Sache)

سخيف [saˈxiːf]

narkotisch [narˈko:tɪʃ] PRZYM.

narkotisch

مخدر

der Esstisch <-[e]s, -e> RZ.

Esstisch

مائدة (الطعام) [maːʔida(t ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm)]

Esstisch

سفرة [sufra]

hektisch [ˈhɛktɪʃ] PRZYM.

hektisch (unruhig)

مضطرب [muđˈt̵ɑrib]

hektisch (fieberhaft)

محموم [maħˈmuːm]

hektisch (fieberhaft)

حثيث [ħaˈθiːθ]

hektisch (turbulent)

صاخب [s̵ɑːxib]

mystisch [ˈmʏstɪʃ] PRZYM.

mystisch

صوفي

mystisch fig

غامض [ɣaːmi̵đ] fig

poetisch [poˈe:tɪʃ] PRZYM.

poetisch

شعري [ʃiʕriː]

statisch [ˈʃta:tɪʃ, ˈst-] PRZYM.

statisch

إستاتيكي [ʔistaːˈtiːkiː]

statisch a. fig

ساكن [saːkin] a. fig

drastisch [ˈdrastɪʃ] PRZYM.

drastisch

شديد [ʃaˈdiːd]

drastisch

حاد [ħaːdd]

elastisch [eˈlastɪʃ] PRZYM.

elastisch

مرن [marin]

skeptisch [ˈskɛptɪʃ] PRZYM.

skeptisch

متشكك

skeptisch

شكاك

skeptisch (Einstellung)

شكي [ʃakkiː]

ägyptisch [ɛˈgʏptɪʃ] PRZYM.

ägyptisch

مصري

asiatisch [aˈzi̯a:tɪʃ] PRZYM.

asiatisch

آسيوي [ʔaːsijawiː]

asketisch PRZYM.

asketisch

زهدي [zuhdiː]

asketisch (Person)

متقشف [mutaˈqaʃʃif]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits zu Lebzeiten wurde der Herzog als despotischer Herrscher geschildert.

de.wikipedia.org

Sich und sein Haus sah er als Opfer despotischer Maßnahmen im Zuge der Mediatisierung.

de.wikipedia.org

Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner despotischen Regierungsführung wuchs der Widerstand gegen seine Herrschaft im Land.

de.wikipedia.org

Im zeitgenössischen Urteil internationaler Zeugen aus fortschrittlichen Gesellschaften überwog die Verwunderung über die zeitgleiche Existenz eines so fortschrittlichen pädagogischen Systems innerhalb eines despotischen Staatswesens.

de.wikipedia.org

Manchmal waren die Gouverneure gerecht, manchmal aber auch grausam und despotisch.

de.wikipedia.org

Seinen Mitarbeitern gegenüber galt er als despotisch und unfreundlich.

de.wikipedia.org

Er war ein despotischer Herrscher und führte mehrere Attacken gegen Dörfer in seinem eigenen Herrschaftsbereich und wurde von seinen eigenen Leuten 1767 ermordet.

de.wikipedia.org

Die Gesetzgebung solle sich nach den übergeordneten Bedürfnissen der Gerechtigkeit und nicht nach dem despotischen Willen eines Herrschers richten.

de.wikipedia.org

Seine letzte Regierungszeit wies zunehmend despotische Züge auf.

de.wikipedia.org