Tłumaczenia dla hasła „einbezogen“ w niemiecko » arabski słowniku

einbeziehen VERB trans

einbeziehen

أدخل (في) [ʔadxala] (in akk)

einbeziehen

ضمن (هـ) [đɑmmana]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einzelnen Mitglieder und die verurteilten Täter wurden von den übrigen Pretzienern weiterhin in das Vereinsleben einbezogen.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Kirche wurde der Chor des Vorgängerbaus von 1781 einbezogen und das alte Baumaterial wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch des Herzogs sollten zum Bau der Kirche die alten Fundamente sowie andere Bauteile einbezogen werden.

de.wikipedia.org

Praktische Übungen, wie Ausbildung am Krankenbett, werden ebenfalls in den Hochschulunterricht einbezogen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird in den Begriff auch die verzierende Ausgestaltung von Gegenständen der Gebrauchskunst einbezogen, seit der Jahrhundertwende auch die architektonische Fassadengestaltung.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird noch das Ende eines gigantischen Reptilienschwanzes eingeflogen und in die Analyse einbezogen.

de.wikipedia.org

Hier wird also auch die Länge des Zugs einbezogen.

de.wikipedia.org

Um ein genaues Bild über die Entwicklung der Bäume zu haben, sind sie in ein langfristig konzipiertes Beobachtungs- und Messschema einbezogen.

de.wikipedia.org

In die Förderung werden auch die Außenanlagen und im Bedarfsfall die Übernahme von Kosten des laufenden Betriebes (Beispiel Heizkosten) einbezogen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde in den Südflügel ein älteres Ossuarium einbezogen.

de.wikipedia.org