Tłumaczenia dla hasła „einfahren“ w niemiecko » arabski słowniku

I . einfahren CZ. intr (Zug, Wagen)

einfahren

دخل [daxala, u]

II . einfahren CZ. trans

einfahren (Getreide)

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]

einfahren (Gewinne)

جنى [dʒanaː, iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Saison 2008/09 konnte er keine Weltcuppunkte mehr einfahren.

de.wikipedia.org

Dort konnte er mit dem Team insgesamt 46 Siege aus 80 Spielen einfahren, womit es die reguläre Saison als beste Mannschaft abschloss.

de.wikipedia.org

Die Brücke konnte in 45 min eingefahren werden.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen weiterhin Verluste einfuhr, wurden weitere Gelder nötig.

de.wikipedia.org

Diese richten ihre Preispolitik oft auf einen möglichst geringen Einstandspreis der Geräte aus, während die maßgeblichen Gewinne über den Verkauf der Verbrauchsmaterialien eingefahren werden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass die Athleten seitlich in die Anlaufspur einfahren mussten, dauerte es länger, bis sie die optimale Anfahrtsposition einnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Nach nur zwei Stunden waren die Truppen vernichtet und eine gewaltige Beute wurde eingefahren, von der auch der brandenburgische Oberkommandierende profitierte.

de.wikipedia.org

Soweit möglich wurden die Steuer- und Kontrollstäbe in den zerstörten Kern eingefahren und die Zusatzeinrichtungen am Reaktor abmontiert.

de.wikipedia.org

Vor dem Einfahren in tieferes Wasser konnte der Fahrer über einen im Armaturenbrett angebrachten Zugschalter die Ventile zur Belüftung des Motorblocks schließen.

de.wikipedia.org

Nachdem seit 1914 Verluste eingefahren wurden, stand 1916 die Liquidation des Unternehmens zur Diskussion.

de.wikipedia.org