Tłumaczenia dla hasła „einfließen“ w niemiecko » arabski słowniku

einfließen VERB intr

einfließen

انصب في [inˈs̵ɑbba -] (sich ergießen in akk)

etwas einfließen lassen fig

ضمنه الحديث [đɑˈmmanahu l-ħaˈdiːθ]

Przykładowe zdania ze słowem einfließen

etwas einfließen lassen fig

ضمنه الحديث [đɑˈmmanahu l-ħaˈdiːθ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur so kann aktuelles Wissen über „alte“ und „neue“ Schadorganismen sowie neue Verfahren des Bestandschutzes in die Beratung und Wissensvermittlung einfließen.

de.wikipedia.org

Die Endothelzellen sind miteinander verbunden, weisen aber Lücken auf, durch die Gewebsflüssigkeit einfließen kann.

de.wikipedia.org

In die Planung werden auch die Erkenntnisse über die Situation an der Tagesoberfläche mit einfließen.

de.wikipedia.org

1 Ein Ergebnis aus der Saison 1923/24 ist nicht mehr bekannt, so dass diese Begegnung nicht in die Wertung einfließen kann.

de.wikipedia.org

Ferner lasse Linksextremismus bestimmte Argumentationtechniken und linke Agitation in die politische Arbeit einfließen.

de.wikipedia.org

Mit dem Parameter kann man den Einfluss des Randes einfließen lassen (anschaulich erhält so die konvexe Hülle eine bestimmte Dicke).

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Halbjahresnoten müssen aus den Fächern Politik&Wirtschaft oder Wirtschaftswissenschaften, Geschichte sowie Kunst, Musik oder Darstellendes Spiel einfließen.

de.wikipedia.org

Dabei gewann die Luftwaffe viele Erkenntnisse über den modernen Luftkrieg, die ständig sowohl in technische als auch taktische Verbesserungen einflossen.

de.wikipedia.org

Für Systeme, die entweder hohe Erstellungszeiten haben oder für die eine sehr langfristige Nutzung angestrebt wird, kann die Möglichkeit der Aptierung schon in die anfängliche Planung einfließen.

de.wikipedia.org

Stets war er bemüht, aktuelle Forschungsergebnisse in die Lehrinhalte einfließen und wissenschaftliche Zusammenhänge komplex betrachten zu lassen.

de.wikipedia.org