Tłumaczenia dla hasła „emanzipiert“ w niemiecko » arabski słowniku

emanzipieren [emantsiˈpi:rən] CZ. refl

sich emanzipieren

حرر نفسه [ħarrara nafsahu]

sich emanzipieren

تحرر [taˈħarrara]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hinterlassen in Filmen wie Die schwarze Kugel einen sehr emanzipierten Eindruck.

de.wikipedia.org

Insbesondere polemisiert er die im amerikanischen Sprachgebrauch geläufige Rhetorik, die suggeriere, Konsumenten würden durch Auswahl zwischen mehr Produkten politisch „emanzipiert“ (empowered).

de.wikipedia.org

Der Charakter gilt als eine der ersten emanzipierten Frauenfiguren in der Fernsehgeschichte.

de.wikipedia.org

Er könne sich lustvoll unterwerfen, ohne „bei diesem Traum das schlechte Gewissen des Machos zu spüren“, hätten doch die emanzipierten Amazonen „diese Haremssituation selbst geschaffen.

de.wikipedia.org

Diese mussten jedoch vor ihrem Dienstantritt von ihren Besitzern emanzipiert worden sein.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren emanzipiert sich die afroamerikanische Literatur von der Fixierung auf eine weiße Leserschaft und sucht das Publikum im eigenen Kulturkreis.

de.wikipedia.org

In den 70er Jahren erschienen dann auch erste Versuche einer emanzipierten Literatur, die beschrieben, wie Frauen sich aus der Abhängigkeit von Männern befreiten.

de.wikipedia.org

Der dritte Roman behandelt die soziale Heimatlosigkeit einer aus der Arbeiterschaft aufgestiegenen und durch ihren Beruf sich im Großbürgertum bewegenden emanzipierten Frau.

de.wikipedia.org

Doch diese hat sich inzwischen von ihrer früheren Mutter emanzipiert und schickt diese weg.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter traten dann auch Städte in den Kreis der Prägeberechtigten, die sich von ihren Landesfürsten meist durch einmaligen Abkauf des Münzregals emanzipiert hatten.

de.wikipedia.org