Tłumaczenia dla hasła „emanzipiert“ w niemiecko » polski słowniku

emanzipi̱e̱rt PRZYM.

emanzipiert

wyemancypowany

emanzipi̱e̱ren* [emantsi​ˈpiːrən] CZ. cz. zwr.

sich [von jds Einfluss] emanzipieren

wyemancypować się [spod czyichś wpływów] podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie lebte ein sehr emanzipiertes Leben, welches sich auch in ihren Schriften und Modereportagen widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Seine Familie gehörte dem emanzipierten, liberalen Judentum an.

de.wikipedia.org

Wir sagen also nicht mit Bauer den Juden: Ihr könnt nicht politisch emanzipiert werden, ohne euch radikal vom Judentum zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Sie hat sich in den vergangenen drei Jahren emanzipiert.

de.wikipedia.org

Es soll damit eine Gesellschaft freier, emanzipierter und mutiger Bürger und zukunftsfähige Institutionen stärken.

de.wikipedia.org

Der Charakter gilt als eine der ersten emanzipierten Frauenfiguren in der Fernsehgeschichte.

de.wikipedia.org

In den 70er Jahren erschienen dann auch erste Versuche einer emanzipierten Literatur, die beschrieben, wie Frauen sich aus der Abhängigkeit von Männern befreiten.

de.wikipedia.org

Sie hinterlassen in Filmen wie Die schwarze Kugel einen sehr emanzipierten Eindruck.

de.wikipedia.org

Insbesondere polemisiert er die im amerikanischen Sprachgebrauch geläufige Rhetorik, die suggeriere, Konsumenten würden durch Auswahl zwischen mehr Produkten politisch „emanzipiert“ (empowered).

de.wikipedia.org

Diese mussten jedoch vor ihrem Dienstantritt von ihren Besitzern emanzipiert worden sein.

de.wikipedia.org