Tłumaczenia dla hasła „entstammen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . entflammen [ɛntˈflamən] CZ. trans (Zorn)

entflammen

أثار [ʔaˈθaːra]

II . entflammen [ɛntˈflamən] CZ. intr

entflammen

التهب [ilˈtahaba]

abstammen VERB intr

abstammen

تحدر [taˈħaddara] (von datمن)

herstammen VERB intr

herstammen (Person)

أصله من … [ʔɑs̵luhu] (von dat)

herstammen (Sache)

أتى (من) [ʔataː, iː]

entstehen CZ. intr

entstehen

نشأ [naʃaʔa, a]

entstehen

تكون [taˈkawwana]

entstellen CZ. trans

entstellen

شوه [ʃawwaha]

entkommen CZ. intr

entkommen

أفلت [ʔaflata] (dat من)

entkommen (fliehen)

هرب [haraba, u]

entkommen (einer Gefahr)

نجا من [nadʒaː, uː]

entsagen CZ. intr

entsagen

تنازل [taˈnaːzala] (dat عن)

der Welt entsagen

زهد في الدنيا [zahida (a) fi d-dunjaː]

entspannen CZ. refl

sich entspannen

استرخى [istarxaː]

sich entspannen

استراح [istaraːħa]

sich entspannen (Lage)

خفت حدة التوتر [xaffat (i) ħiddat at-taˈwattur]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere häufig verwendete Stoffe und Themen entstammen hauptsächlich der Antike, aber auch das Schicksal christlicher Märtyrer sowie der Frauenpreis und die Liebe wurden oft behandelt.

de.wikipedia.org

Aus seiner dritten Ehe entstammen zwei Söhne über deren Werdegang nichts bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die eindeutige Mehrheit der Abgeordneten entstammte weiterhin der Landbesitzerschicht.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen in Klammern entstammen dem Ergebnis der Volkszählung 2011.

de.wikipedia.org

Beides erinnert an die fernöstliche Kultur, der die Verstorbene entstammt.

de.wikipedia.org

Aus dieser zweiten Ehe entstammen zwei Söhne und vier Töchter.

de.wikipedia.org

Er dürfte einer lokalen assyrischen Dynastie entstammen, die unter Vorherrschaft des Partherreiches als deren Vasallen regierten.

de.wikipedia.org

Auch heute noch entstammen Gefäße dieses Typs zu etwa ¾ aus Siedlungen.

de.wikipedia.org

Dieser Ehe entstammen zwei Söhne und eine Tochter.

de.wikipedia.org

Die Ehe, der zwei Töchter entstammten, wurde später geschieden.

de.wikipedia.org