Tłumaczenia dla hasła „gütig“ w niemiecko » arabski słowniku

gütig [ˈgy:tɪç] PRZYM.

gütig

شفوق [ʃaˈfuːq]

gütig

طيب [t̵ɑjjib]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz ihrer Spitzzüngigkeit ist die Großherzogin jedoch von gütigem Gemüt und liebt ihren Mann.

de.wikipedia.org

Sie schrieb ihm, „daß der Entfernte nur noch als ein erhabenes Mittel wodurch der gütige Schöpfer meine Veredlung bewirken wollte, in meinem Herzen tront.

de.wikipedia.org

Sein gütiges Verstehen und Mitfühlen bringt milden Sonnenschein in die geplagten Seelen.

de.wikipedia.org

Sie spielte nie mehr kokette Rollen der Liebhaberinnen, sondern trat als Mutter oder gütige Fee in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Daneben stellen sie auch seinen gütigen, gnädigen und sanften Charakter heraus, den sie allerdings gleichermaßen als Symbol der Verweichlichung des persischen Adels darstellen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner großen Fangzähne und seinen hervorquellenden Augen in seiner zornvollen Erscheinung wird er als gütig, wohlwollend und mildtätig betrachtet.

de.wikipedia.org

An ihrem Verhalten wird deutlich, dass sie keine furchterregende Göttin war, sondern trotz erschreckender Streiche und Strafen als eine gerechte und gütige Frau beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu den Kindern war gütig und liebevoll.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben war die Behandlung «sehr gütig».

de.wikipedia.org

Er wird als gütiger Mann dargestellt, der sich um das Wohlergehen seiner Arbeiter und seiner Familienangehörigen kümmert.

de.wikipedia.org