Tłumaczenia dla hasła „genug“ w niemiecko » arabski słowniku

I . genug [gəˈnu:k] PRZYSŁ.

genug sein

كفى [kafaː, iː]

das ist genug

هذا كاف [haːðaː kaːfin]

genug!

كفاية [kifaːja]

genug!

يكفي [jakfiː]

II . genug [gəˈnu:k] PRZYSŁ.

genug

لدرجة كافية [li-daradʒa kaːfija]

oft genug

طالما [t̵ɑːlamaː]

Przykładowe zdania ze słowem genug

genug!

كفاية [kifaːja]

genug sein

كفى [kafaː, iː]

oft genug

طالما [t̵ɑːlamaː]

das ist genug

هذا كاف [haːðaː kaːfin]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Benzinpreis war nicht hoch genug und Umweltschutz noch kein Thema“.

de.wikipedia.org

Die Bahnhofsgebäude waren zu klein und veraltet; es gab nicht genug Wohnraum für Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Darstellungen seien gut genug, um die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu halten.

de.wikipedia.org

Im Zentralrevier fehlten zu diesem Zeitpunkt leistungsfähige Tagesschächte und so konnten die untertägig gewonnenen Massen nicht schnell genug gefördert werden.

de.wikipedia.org

Zwei Mignon-Zellen liefern genug Energie für bis zu 150 Auslösungen.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln des botanischen Codes werden Namen, die ähnlich genug sind, um verwechselt werden zu können, gleichfalls als homonym angesehen (Artikel 53.3, Parahomonyme).

de.wikipedia.org

Im Inneren kam es zum Streit mit protestantischen Theologen, denen die Religionsregelung nicht weit genug gegangen war.

de.wikipedia.org

In einigen Schiffen gab es nicht mehr genug Leute, um ein Langboot zu besetzen oder die Pumpen zu bedienen.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten kamen nur langsam voran, da die Gesellschaft nicht genug Geldmittel zur Zahlung des Bauunternehmens einwerben konnte.

de.wikipedia.org

Nach Meinung der Regierung hatte er nicht streng genug gegen Geistliche durchgegriffen, die sich im Sinne jener Kundgebung engagierten.

de.wikipedia.org