niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „genug“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

genug

genug
dost gen
es ist genug!
už dost!
genug (davon)! (Gerede)
už ani slovo!
mehr als genug
hodně
nicht genug, dass …
nejen, že …
genug haben von dat
mít dost čeho

Przykładowe zdania ze słowem genug

genug (davon)! (Gerede)
už ani slovo!
nicht genug, dass …
nejen, že …
es ist genug!
už dost!
genug haben von dat
mít dost čeho
mehr als genug
hodně
das ist schon teuer genug
bez toho je to dost drahé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach Meinung der Regierung hatte er nicht streng genug gegen Geistliche durchgegriffen, die sich im Sinne jener Kundgebung engagierten.
de.wikipedia.org
Im Zentralrevier fehlten zu diesem Zeitpunkt leistungsfähige Tagesschächte und so konnten die untertägig gewonnenen Massen nicht schnell genug gefördert werden.
de.wikipedia.org
Als er wieder Kraft genug gesammelt hat, um wenigstens den Kopf zu heben, flüstert er ein einziges Mal, kaum hörbar, ihren Namen.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotivführer gaben noch Gegendampf, die Bremser hatten jedoch nicht mehr genug Zeit, um die Handbremsen vollständig anzuziehen, und es kam zum Zusammenstoss.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org
Dennoch wird das Wachstum nicht rechtzeitig genug gestoppt werden, so dass für die kommenden Generationen Katastrophen voraussehbar seien.
de.wikipedia.org
Er leistete viele Beiträge zur Unterhaltung der Gäste, bis er genug vom Punsch hatte, den der Wirt selbst verfertigte.
de.wikipedia.org
Dabei müssen die Kabel lang genug sein, um bis zu den Sensoren zu reichen, und bei höheren Ansprüchen auch geschirmt sein.
de.wikipedia.org
Der Benzinpreis war nicht hoch genug und Umweltschutz noch kein Thema“.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "genug" w innych językach

Definicje "genug" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne