niemiecko » arabski

lang <länger, längste> [laŋ] PRZYM.

lang
طويل [t̵ɑˈwiːl]
es ist drei Meter lang
طوله ثلاثة أمتار [t̵uːluhu θaˈlaːθat ʔamˈtaːr]
ein Jahr lang
لمدة سنة [li-muddati sana]
seit Langem
منذ مدة طويلة [munðu mudda -a]

lange [ˈlaŋə] PRZYSŁ.

lange
مدة طويلة [muddatan t̵ɑˈwiːla]
lange
طويلا [-an]
schon lange
منذ وقت طويل [munðu waqtin -]
wie lange?
كم من الوقت [kam min al-waqt]

die Länge <-, -n> [ˈlɛŋə] RZ.

Länge
طول [t̵uːl]
Länge GEOG
خط الطول [xɑt̵t̵ ɑt̵-t̵.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es kann ein langes textiles Band, eine Schleife oder eine Armbinde sein.
de.wikipedia.org
Die Anlage verfügt über ein 50 Meter langes Schwimmbecken, ein Sprungbecken und ein Kinderbecken.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck wurde vor den Feierlichkeiten ein elf Meter langes Gleisstück am nördlichen Bahnsteiggleis 1 herausgeschnitten und per Bagger in den angrenzenden Schellenbergtunnel verbracht.
de.wikipedia.org
Neben einem Anker wurde ein 150 m langes Schlepptau mitgeführt.
de.wikipedia.org
Non-Food-Artikel zeichnen sich häufig durch eine einfachere Handhabbarkeit aus, sie müssen z. B. nicht gekühlt werden und haben entweder kein oder ein vergleichsweise sehr langes Haltbarkeitsdatum (z. B. Batterien).
de.wikipedia.org
Als symbolisch gilt dabei die lange Form der Nudeln, die auf langes Leben hindeuten soll.
de.wikipedia.org
So kann bei einem privaten Sommerball, bei dem für den Herrn dunkler Anzug gefordert wird, für die Dame ein leichtes, langes Sommerkleid ausreichen.
de.wikipedia.org
Die oberflächlichen Venen liegen im Unterhautfettgewebe, welches wenig Druck aufbaut, so dass durch fehlende Bewegung der Beine, z. B. durch langes Stehen oder Sitzen mehr Blut in den Beinen versackt.
de.wikipedia.org
Zunächst 1971 als Busnetz gegründet, verfügt es mittlerweile zusätzlich über ein 77 Kilometer langes und mit 38 Bahnhöfen versehenes Schnellbahnnetz.
de.wikipedia.org
Zum Rückgängigmachen dieser Störung muss – idealerweise – ein unendlich langes digitales Filter verwendet werden oder eine gute Approximation dessen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne