Tłumaczenia dla hasła „lieblos“ w niemiecko » arabski słowniku

I . lieblos [ˈli:plo:s] PRZYM.

lieblos

عديم الرحمة [ʕaˈdiːm ar-raħma]

lieblos (unfreundlich)

غير لطيف [ɣair laˈt̵i̵ːf]

lieblos (unfreundlich)

فظ [fɑð̵ð̵]

II . lieblos [ˈli:plo:s] PRZYSŁ.

lieblos (unfreundlich)

بجفاء [bi-dʒaˈfaːʔ]

lieblos (nachlässig)

بغير عناية [bi-ɣair ʕiˈnaːja]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat gerade zwei Hundewelpen gerettet, die lieblos „entsorgt“ werden sollten und versucht in der einsamen Berghütte Unterschlupf zu finden.

de.wikipedia.org

Die Mutter war lieblos und hat ihm früh eine Aversion gegen Frauen eingeflößt, mit der Folge, dass auch seine Ehe nicht funktioniert hat.

de.wikipedia.org

Der Körper des Toten dagegen wirkt grob und lieblos zur Seite geräumt wie eine weggeworfene Puppe.

de.wikipedia.org

Diese nimmt ihm aber regelmäßig sein Verdienst ab und behandelt ihn lieblos.

de.wikipedia.org

Er ist gewillt, der lieblosen Welt, in der er sich überflüssig empfunden hat und keinen passenden Platz findet, für immer den Rücken zu kehren.

de.wikipedia.org

Psychische Vernachlässigung (auch emotionale Vernachlässigung) ist die lieblose und unpersönliche Betreuung eines Menschen, zum Beispiel Anschreien, Einschüchterung, Beleidigung, Missachtung oder Sündenbockstellung der Kinder.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in einem vaterlosen Haushalt wurde er von seiner lieblosen Mutter dominiert und erniedrigt.

de.wikipedia.org

Da alle Mitglieder bereits mit anderen Projekten beschäftigen waren, gestalteten sich die Aufnahmen als äußerst kurz und lieblos.

de.wikipedia.org

Dazu kommen Schuldvorwürfe und lieblose Verhaltensweisen der Mutter.

de.wikipedia.org

Heute wirke sie wie ein liebloser Klon der erfolgreichen Datingshow Der Bachelor.

de.wikipedia.org