Tłumaczenia dla hasła „lieblos“ w niemiecko » słoweński słowniku

lieblos PRZYM.

1. lieblos (ohne Liebe, Sorgfalt):

lieblos

neljubezniv

lieblos

neprijazen

2. lieblos (gefühllos):

lieblos

ravnodušen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu kommen Schuldvorwürfe und lieblose Verhaltensweisen der Mutter.

de.wikipedia.org

Diese nimmt ihm aber regelmäßig sein Verdienst ab und behandelt ihn lieblos.

de.wikipedia.org

Sprache wurde im neuen Marktsegment weitgehend lieblos behandelt.

de.wikipedia.org

Allerdings führen die beiden eine recht unpersönliche und lieblose Beziehung ohne jeglichen Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Der Körper des Toten dagegen wirkt grob und lieblos zur Seite geräumt wie eine weggeworfene Puppe.

de.wikipedia.org

Seine Malgründe sind bei den meisten Werken lieblos gewählt.

de.wikipedia.org

Die Mutter war lieblos und hat ihm früh eine Aversion gegen Frauen eingeflößt, mit der Folge, dass auch seine Ehe nicht funktioniert hat.

de.wikipedia.org

Aber es sind immerhin löbliche Bemühungen und heben diesen Film von vergleichbaren, lieblos runter gedrehten Produktionen ab.

de.wikipedia.org

Sein Vater und seine Stiefmutter gingen lieblos mit ihm um und bevorzugten seinen jüngeren Stiefbruder; dennoch erwies er ihnen gegenüber den nötigen Respekt.

de.wikipedia.org

Sein Warenangebot dementsprechend nicht lieblos-industriell, sondern mit authentischer, individueller Note versehen.

de.wikipedia.org