Tłumaczenia dla hasła „linksseitig“ w niemiecko » arabski słowniku

einseitig [ˈainzaitɪç] PRZYM.

einseitig

من جانب واحد [min dʒaːnib waːħid]

einseitig

أحادي الجانب [ʔuˈħaːdiː l-dʒ.]

einseitig (inobjektiv)

غير موضوعي [ɣair mauˈđuːʕiː]

einseitig (inobjektiv)

متحيز [mutaˈħajjiz]

vielseitig [ˈfi:lzaitɪç] PRZYM.

vielseitig

متعدد الجوانب [m. al-dʒaˈwaːnib]

vielseitig (Person)

متعدد المهارات [m. al-mahaːˈraːt]

beiderseitig [ˈbaidɐzaitɪç] PRZYM.

beiderseitig

متبادل [mutabaːdal]

gleichseitig [ˈglaiçzaitɪç] PRZYM. GEOM

gleichseitig

متساوي الأضلاع [- l-ʔɑđˈlaːʕ]

allseitig [ˈalzaitɪç] PRZYM. (allgemein)

allseitig

عام [ʕaːmm]

allseitiges Einverständnis

إجماع كل الأطراف [ʔidʒˈmaːʕ kull-al-ʔɑt̵ˈraːf]

halbseitig [ˈhalpzaitɪç] PRZYM.

halbseitig

على نصف صفحة [ʕalaː ni̵s̵f s̵ɑfħa]

halbseitig MED

نصفي [-iː]

zweiseitig PRZYM.

zweiseitig POL

ثنائي [θuˈnaːʔiː]

zweiseitig (Schriftstück)

ذو صفحتين [ðuː s̵ɑfħaˈtain]

gegenseitig [ˈge:gn̩zaitɪç] PRZYM.

gegenseitig

متبادل [mutaˈbaːdil]

I . unstreitig [ˈʊnʃtraitɪç] PRZYM.

unstreitig

لا خلاف عليه [laː xiˈlaːfa ʕaˈlaihi]

II . unstreitig [ˈʊnʃtraitɪç] PRZYSŁ.

unstreitig

بلا جدال [biˈlaː dʒiˈdaːl]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei ist es unerheblich, auf welcher der beiden Schollen der Betrachter steht: eine linksseitige Störung ist aus beiden Perspektiven linksseitig, eine rechtsseitige ebenso.

de.wikipedia.org

Dies beruht auf der Tatsache, dass der linksseitige Grenzwert dann mit dem Funktionswert übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Hier trifft linksseitig der Zufluss de los Membrillos auf ihn.

de.wikipedia.org

In 75 bis 90 Prozent der Fälle tritt die Varikozele linksseitig auf.

de.wikipedia.org

Umarmungen werden dominant rechtsseitig ausgeführt, diese Präferenz verschiebt sich jedoch linksseitig, je emotionaler die Umarmung ist.

de.wikipedia.org

Das linksseitige Lese-Schreib-Zentrum bildet mit der rechten Hand eine Funktionseinheit und das rechtsseitige Lese-Schreib-Zentrum mit der linken.

de.wikipedia.org

Das gilt unabhängig davon, ob die linksseitige Benutzung erlaubt oder gar verpflichtend ist.

de.wikipedia.org

Linksseitig, zu den Bahngleisen hin, befindet sich der zweigeschossige Seitenflügel.

de.wikipedia.org

Ein größerer Tributärgletscher mündet linksseitig in den Hauptgletscher.

de.wikipedia.org

Dies wird darauf zurückgeführt, dass die Aufmerksamkeitssteuerung hauptsächlich durch die intakte rechte Hemisphäre erfolgt und diese somit die linksseitige Läsion teilweise kompensieren kann.

de.wikipedia.org