Tłumaczenia dla hasła „nutzen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . nutzen [ˈnʊtsn̩, ˈnʏtsn̩] CZ. trans , nützen CZ. trans

nutzen (Nutzen ziehen)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

nutzen (Nutzen ziehen)

انتفع (ب من) [inˈtafaʕa]

nutzen (aus-; a. wirtschaftlich)

استغل [istaˈɣalla]

nutzen (Gelegenheit)

اغتنم [iɣˈtanama]

II . nutzen [ˈnʊtsn̩, ˈnʏtsn̩] CZ. intr (nützlich sein)

nutzen

أفاد [ʔaˈfaːda]

nutzen

نفع [nafaʕa, a]

nutzen

أجدى [ʔadʒdaː] (dat ه)

es nützt nichts

لا يفيد شيئا [laː juˈfiːdu ʃaiʔan]

der Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST

Nutzen

فائدة [faːʔida]; فوائد pl [faˈwaːʔid] (2)

Nutzen

منفعة [manfaʕa]; منافع pl [maˈnaːfiʕ] (2)

Nutzen

نفع [nafʕ]

Nutzen ziehen (aus dat)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

zum Nutzen von dat

لمصلحته [li-mɑs̵laˈħatihi]

Przykładowe zdania ze słowem nutzen

Nutzen ziehen (aus dat)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

zum Nutzen von dat

لمصلحته [li-mɑs̵laˈħatihi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein skulptural gestalteter, massiver Lichtmast ermöglicht es, die Spielfläche auch bei Dunkelheit zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Portugiesen konnten insgesamt über zwanzig Torchancen nicht nutzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere vertrat er den Standpunkt, so weit wie möglich die Selbstheilungskräfte des Körpers zu nutzen.

de.wikipedia.org

Da die Argumente der Waffenbefürworter keinen Widerhall in der veröffentlichten Meinung finden, nutzen sie immer stärker die Gegenöffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Gegen einen Eintrittspreis von 25 Cent konnten Besucher dieses Kino-Vorläufers fünf Kinetoskope nutzen.

de.wikipedia.org

Als alternatives Verfahren zur Behandlung der Podotrochlose wird die Blutegelbehandlung empfohlen, der therapeutische Nutzen ist jedoch noch nicht hinreichend erwiesen.

de.wikipedia.org

Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Er kann als einer der Faktoren gelten, stilistische Figuren wie die Paronomasie rhetorisch zu nutzen.

de.wikipedia.org

Manche milchproduzierenden Betriebe nutzen Milchaustauscher als Alternative für Rohmilch, wenn diese nicht in ausreichenden Mengen (z. B. nicht-handelsfähige Milch, Übererfüllung der Milchquote) für die Verfütterung an die Kälber anfällt.

de.wikipedia.org