Tłumaczenia dla hasła „rituell“ w niemiecko » arabski słowniku

virtuell [vɪrˈtuɛl] PRZYM.

virtuelle Realität

الواقع الخائلي [al-waːqiʕ al-xaːʔiliː]

aktuell [akˈtu̯ɛl] PRZYM.

aktuell

حالي [ħaːliː]

aktuell (Lage)

راهن [raːhin]

aktuell (Information)

حديث [ħaˈdiːθ]

visuell [viˈzu̯ɛl] PRZYM.

visuell

بصري [bas̵ɑɾiː]

das Ritual <-s, -e> [riˈtu̯a:l, l.mn. -li̯ən] RZ.

Ritual

طقوس [t̵u'quːs]

ritzen [ˈrɪtsn̩] CZ. trans

ritzen

خدش [xadaʃa, i]

ritzen (ein-)

حفر [ħafara, i]

das Duell <-s, -e> [duˈɛl] RZ.

Duell

مبارزة [muˈbaːraza]

manuell [maˈnu̯ɛl] PRZYM.

manuell

يدوي [jadawiː]

sexuell [zɛˈksu̯ɛl] PRZYM.

sexuell

جنسي [dʒinsiː]

reell [reˈɛl] ADJ

reell

حقيقي [ħaˈqiːqiː] (a. mathZahl)

reell (a. Preis)

واقعي [waːqiʕiː]

reell (Firma)

حسن السمعة [ħasan as-sumʕa]

ringeln [ˈrɪŋl̩n] CZ. refl

sich ringeln Haare

تجعد [taˈdʒaʕʕada]

sich ringeln (Schlange)

تكور [taˈkawwara]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Mikweh (rituelles Bad) war wohl nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Ob sie dem Stadtadel oder der religiösen Kaste als Wohnstätten oder den Pyramiden gleich zu rituellen Zwecken dienten, ist nicht gesichert.

de.wikipedia.org

Bei Hochzeitsfeiern findet in vielen Kulturen ein ritueller Austausch von Gütern oder Diensten statt (wie Mitgift, Brautpreis, Brautgabe, Brautbuch, Brautdienst, Morgengabe).

de.wikipedia.org

Rituelle Gerichte dagegen werden zu Beerdigungen, bei den Ahnenriten, zu schamanischen Riten und in Tempeln aufgetischt.

de.wikipedia.org

Vermutet wird eine Nutzung als Kultwagen im rituellen Kontext, zum Beispiel bei Prozessionen oder als Transportmittel zur letzten Ruhestätte hochstehender Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Viele Speisen werden speziell zu rituellen Zwecken zubereitet und nach der Zeremonie verspeist – Essen ist Gebet.

de.wikipedia.org

Ein rituelles Bad (Mikwe) aus dem 19. Jahrhundert, das seit 1935 als Gartenhaus diente, wurde in den Jahren 1991 und 1992 renoviert.

de.wikipedia.org

Das Ende dieser Zeit zeigte sie durch das rituelle Bad in der Mikwe an und brachte zum Dank für die Geburt des Kindes ein Opfer.

de.wikipedia.org

Ebenso waren lokale, regionale und Fernkontakte Bestandteil beider Epochen, wozu rituelle Zusammenkünfte zur Festigung und Entwicklung von Zusammengehörigkeit, Identität und Werten gehörten.

de.wikipedia.org

Um diese Gefahr zu bannen, sollten die Heidenchristen rituelle Minimalforderungen erfüllen.

de.wikipedia.org