Tłumaczenia dla hasła „schmälern“ w niemiecko » arabski słowniku

schmälern [ˈʃmɛ:lɐn] CZ. trans

schmälern

قلل [qallala]

schmälern (jemandes Rechte)

أجحف (ب) [ʔadʒħafa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenfalls zu dieser Zeit waren die Händler und Facharbeiter der Stadt zu erheblichem Einfluss gelangt, was die Macht der Kirche zu schmälern begann.

de.wikipedia.org

Der Transport über eine ausgebaute Mosel hätte dagegen die Einnahmen der Eisenbahngesellschaften dramatisch geschmälert.

de.wikipedia.org

Beide haben Angst, dass das zu erwartende Erbe geschmälert wird.

de.wikipedia.org

Der Brutparasitismus hat bei diesen Arten keinen negativen Einfluss auf die Reproduktionsrate der Wirtseltern oder schmälern diese nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Die Lehrer werden von der vereinigten Gemeinde übernommen und zwar so, daß keiner in seinem bisherigen Einkommen geschmälert wird.

de.wikipedia.org

Dies war mit hohen Kosten verbunden, was wiederum den Erlös schmälerte.

de.wikipedia.org

So sollten die Einkünfte der Märker nicht geschmälert werden.

de.wikipedia.org

Weitere Vorschriften stellen sicher, dass ein Versicherer nicht sein Vermögen ohne weiteres zu Lasten seiner Sicherheit schmälern kann.

de.wikipedia.org

Sie können die Verjüngung lichtbedürftiger Waldbaumarten ernsthaft behindern und den Ertrag von Weideland schmälern.

de.wikipedia.org

Da die Zikade sehr polyphag ist und auch regelmäßig an einigen Kulturpflanzen vorkommt, kann sie dadurch den Ertrag schmälern.

de.wikipedia.org