Tłumaczenia dla hasła „unbarmherzig“ w niemiecko » arabski słowniku

unbarmherzig [ˈʊnbarmhɛrtsɪç] PRZYM.

unbarmherzig

عديم الرحمة [ʕaˈdiːm ar-raħma]

unbarmherzig

قاس [qaːsin/iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er führt ein wüstes Leben und besteht unbarmherzig auf allen Abgabeverpflichtungen der leibeigenen Bauernfamilien.

de.wikipedia.org

Sie wirft der Direktorin der Schule unbarmherzige und intolerante Erziehungsmethoden vor und zeigt bessere Wege auf – „eine Hand reichen“.

de.wikipedia.org

Wird eine Person in das Buch eingetragen, so ist ihr Leben fast vorbei, da sie nun von den unbarmherzige Atropos gejagt wird.

de.wikipedia.org

Darauf wurde er wieder auf den Tisch geworfen und abermals mit Werkzeugen aller Art unbarmherzig auf ihn eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein filmischer Leitartikel, wie man ihn sich besser nicht wünschen könnte: direkt, kompromisslos und unbarmherzig.

de.wikipedia.org

So spielte er den Vater der Heldin in Thriller – ein unbarmherziger Film.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine Spezialtruppe, die nach eigenen unbarmherzigen Regeln operiert.

de.wikipedia.org

Aber sie bezahlt dafür mit Isolation in der Welt der Menschen und mit der Erfahrung, wie unbarmherzig die Zeit vergeht.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sei weitaus weniger unbarmherzig gewesen als das jedes anderen der damals herrschenden europäischen Monarchen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung reicht vom einfachen neutralen Geist eines Verstorbenen über grimmig dumme Oger-ähnliche Unholde bis zu abgrundtief bösen unbarmherzigen Dämonen.

de.wikipedia.org