Tłumaczenia dla hasła „ungetrübt“ w niemiecko » arabski słowniku

ungetrübt [ˈʊngətry:pt] PRZYM.

ungetrübt (Glück)

صاف [s̵ɑːfin/iː]

ungetrübt (Glück, Freude)

خالص [xaːli̵s̵]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sind dann jene Farbmittel (gefärbte Oberflächen), die eine (möglichst) ungetrübte Farbvalenz bilden.

de.wikipedia.org

Vom offenbar ungetrübten Glück beseelt, glaubt der wuchtige Sänger nicht, dass ihm irgendetwas je die Karriere verhageln könnte.

de.wikipedia.org

Von Anfang an war das Verhältnis der Männer nicht ungetrübt, was hauptsächlich in ihrer unterschiedlichen Herkunft begründet liegt.

de.wikipedia.org

Vor dem Anblick seiner Bilder müsse man die Jugend schützen, um ihre Vorstellungskraft rein und durch das Hässliche ungetrübt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen den beiden Geistlichen blieb trotz aller Unterschiede ungetrübt.

de.wikipedia.org

Wenn auch das Verhältnis nicht immer ungetrübt war, so vermittelte Roessler seinem Schützling doch entscheidende Anregungen und Kontakte und sammelte selbst eifrig dessen Werke.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zur islamischen Bevölkerung war jedoch nicht immer ungetrübt.

de.wikipedia.org

Dennoch scheint das Verhältnis ungetrübt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Viele Himmelsobjekte besitzen jedoch keine oder nur sehr dünne Atmosphäre, wodurch sich einem Beobachter von dort aus ein ungetrübter Blick auf den Weltraum bietet.

de.wikipedia.org

So konnten die Kinder ein weitgehend ungetrübtes Leben führen und später selbst Nachkommen zeugen.

de.wikipedia.org