Tłumaczenia dla hasła „vergiften“ w niemiecko » arabski słowniku

I . vergiften CZ. trans

vergiften

سمم [sammama]

vergiften

سم [samma, u]

II . vergiften CZ. refl

sich vergiften

تسمم [taˈsammama]

Przykładowe zdania ze słowem vergiften

sich vergiften

تسمم [taˈsammama]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gesichert scheint, dass er vergiftet wurde und staatliche Stellen jahrelang eine Untersuchung seines Todes verhinderten.

de.wikipedia.org

Giftköder werden ausgelegt, um Pumas oder Füchse zu töten, und vergiften auch die Kondore, die an den Kadavern fressen.

de.wikipedia.org

Vor allem vergiftete Fleischköder, die für Wölfe ausgelegt werden, stellen ein großes Problem dar.

de.wikipedia.org

Dabei umfasst die rechtliche Regelung auch das äußerliche Vergiften durch Kontaktgifte.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung existiert ein bekanntes Gleichnis: Es schildert die Situation eines Mannes, der bei einem unerwarteten Attentat von einem vergifteten Pfeil getroffen wird.

de.wikipedia.org

Neben dem vergifteten See und seinen Abflüssen stellte die ständige Gefahr von Erdrutschen ein weiteres, bisher unüberwindbares Hindernis für eine Nachnutzung dar.

de.wikipedia.org

Sie erkennen, dass ihr Bruder vergiftet wurde und für sie das gleiche Schicksal vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Er bringt das vergiftete Mädchen ins Krankenhaus, wo es gerettet wird.

de.wikipedia.org

Da bei unbehandeltem Palladium eine Reduktion bis zum Alkohol auftreten kann, wird die Aktivität des Katalysators durch Vergiften (z. B. mit Chinolin und Schwefel) herabgesetzt.

de.wikipedia.org

1994, 1995 und 1997 kamen insgesamt 74 Sonnentempler bei kollektiven Mord- und Suizid-Aktionen ums Leben, teils betäubt und erschossen, teils vergiftet, teils durch eigene Hand.

de.wikipedia.org