Tłumaczenia dla hasła „verspätet“ w niemiecko » arabski słowniku

verspätet PRZYM.

verspätet

متأخر [mutaˈʔaxxir]

verspäten [fɛɐ̯ˈʃpɛ:tn̩] CZ. refl

sich verspäten

تأخر [taˈʔaxxara]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mehrere Rettungen von verlorengegangenen, verspäteten oder verletzten Wanderern haben sich während der Überquerung ereignet.

de.wikipedia.org

Die Beiwache hatte dabei die Aufgabe, schon frühzeitig einen nachts anrückenden Feind auszumachen und Alarm zu geben oder verspätete Ankömmlinge abzufertigen.

de.wikipedia.org

Andere machten Falschaussagen dazu, um verspätete Reaktionen zu bemänteln.

de.wikipedia.org

Das zweite Kontingent (die Kompanien 2 und 3) zog erst 1815 verspätet und unvollständig los.

de.wikipedia.org

Erst verspätet gegenüber anderen Branchen und Regionen kam es im Jahr 1904 zur Bildung einer Arbeitgeberorganisation.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden Starkäste im Zuge eines verspäteten Lichtraumprofilschnittes direkt am Stamm entfernt.

de.wikipedia.org

Wegen schlechten Wetters trafen Rettungsschiffe erst verspätet ein und konnten nur noch sieben Seeleute aus dem Wasser retten.

de.wikipedia.org

Die Planfeststellungsbehörde ist nach Ablauf der Einwendungsfrist gehindert, verspätet erhobene Einwendungen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Zug 116 geringfügig verspätet war, entging er weitgehend der Katastrophe, die Zug 109 traf.

de.wikipedia.org

Die zum Teil gewöhnungsbedürftige Benutzeroberfläche stellt bei den Anwendern neben teilweise verspäteter Portierung auf aktuelle Betriebssystemversionen einen der Hauptkritikpunkte dar.

de.wikipedia.org