Tłumaczenia dla hasła „verspätet“ w niemiecko » włoski słowniku

verspätet PRZYM., PRZYSŁ.

verspätet

in ritardo

verspäten CZ. rfl

sich verspäten

ritardare

sich um 15 Minuten verspäten

arrivare con 15 minuti di ritardo

Przykładowe zdania ze słowem verspätet

seinethalben habe ich mich verspätet

sono in ritardo per colpa sua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beiwache hatte dabei die Aufgabe, schon frühzeitig einen nachts anrückenden Feind auszumachen und Alarm zu geben oder verspätete Ankömmlinge abzufertigen.

de.wikipedia.org

Mehrere Rettungen von verlorengegangenen, verspäteten oder verletzten Wanderern haben sich während der Überquerung ereignet.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Zug 116 geringfügig verspätet war, entging er weitgehend der Katastrophe, die Zug 109 traf.

de.wikipedia.org

Die andere dreht sich um einen verspäteten Wintereinbruch.

de.wikipedia.org

Die zum Teil gewöhnungsbedürftige Benutzeroberfläche stellt bei den Anwendern neben teilweise verspäteter Portierung auf aktuelle Betriebssystemversionen einen der Hauptkritikpunkte dar.

de.wikipedia.org

Nach einen Verkehrsunfall im Sommer 1978, bei den er sich den Unterschenkel brach, konnte er sich erst verspätet für den Winter vorbereiten.

de.wikipedia.org

Das zweite Kontingent (die Kompanien 2 und 3) zog erst 1815 verspätet und unvollständig los.

de.wikipedia.org

Das war eine verspätete Folge des preußischen Verfassungskonflikt von 1862.

de.wikipedia.org

Verspätete Landungen sind bis 23:30 Uhr möglich.

de.wikipedia.org

Bei verspäteter Antragstellung wurden für die Vergangenheit Beiträge eingefordert, da die Befreiung nur Wirkung für die Zukunft ab Antragstellung hatte.

de.wikipedia.org