Tłumaczenia dla hasła „verspekulieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verspekulieren CZ. trans

verspekulieren

perdere con, in speculazioni sbagliate

II . verspekulieren CZ. rfl sich verspekulieren

2. verspekulieren:

verspekulieren

fare speculazioni sbagliate

3. verspekulieren (sich verrechnen):

verspekulieren ugs

sbagliare i conti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat sich mit Aktien verspekuliert und braucht dringend Geld.

de.wikipedia.org

Als er sich an der Börse verspekuliert hatte, musste er 1888 die Kunstsammlung verkaufen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich bei Aktiengeschäften verspekuliert und den Ruin nicht verkraftet.

de.wikipedia.org

Als er sich nach seiner Armeezeit bei einem Waschmaschinengeschäft verspekulierte, arbeitete er bis 1927 in der Bäckerei seines Bruders mit.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude aber unter Zwangsverwaltung steht, weil sich der Käufer der Immobilie verspekuliert hatte und es Zerwürfnisse mit dem Vermieter gibt, zögerte sich das Projekt immer weiter hinaus.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wirtschaftskrise von 1837 geriet er vorübergehend in finanzielle Schwierigkeiten, als sich zeigte, dass er sich durch Landkäufe verspekuliert hatte.

de.wikipedia.org

Danach hatte er den größten Teil des Vermögens verspekuliert.

de.wikipedia.org

Es betrieb ab 1835 die erste kommerzielle und industrielle Zuckerrohr-Plantage auf den (damals als Sandwichinseln bekannten) Inseln, verspekulierte sich aber schon zehn Jahre später mit Land- und Grundbesitz.

de.wikipedia.org

Es kommt noch schlimmer, denn ihr langjähriger Partner hat ihr komplettes Vermögen verspekuliert und sich nun abgesetzt.

de.wikipedia.org

Viele Banken hatten sich während des Krieges verspekuliert.

de.wikipedia.org