Tłumaczenia dla hasła „verwesen“ w niemiecko » arabski słowniku

verwesen [fɛɐ̯ˈve:zn̩] CZ. intr

verwesen

تعفن [taˈʕaffana]

verwesen

عفن [ʕafina, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letzterer erzählte ihm, dass wegen des Ausmaßes an Liebe sein Körper nicht verwesen werde.

de.wikipedia.org

Die meisten Leichen verwesen unbeerdigt, da es an Arbeitskräften mangelt.

de.wikipedia.org

Sie leben in lockerer Erde, aber auch unter Rinde oder in faulendem Totholz, das schon mehr oder weniger stark verwest und locker ist.

de.wikipedia.org

Er vermute, die Leiche habe sich bereits mehrere Wochen im Wasser befunden und sei nur leicht verwest gewesen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Selbstmord versucht der Bürgermeister, seine Beerdigung zu verhindern, er soll im Haus verwesen.

de.wikipedia.org

Der Verstorbene wurde in Matten oder Felle gewickelt und beerdigt oder auf einem Gerüst bestattet, wobei man später das verweste Fleisch entfernte.

de.wikipedia.org

So wurde etwa ein Mann so lange in seinem Haftraum unversorgt und ohne jede Betreuung sich selbst überlassen, bis seine Beine anfingen zu verwesen.

de.wikipedia.org

Im Innenhof liegen die verwesten Leichenteile der indischen Gefallenen.

de.wikipedia.org

Sie fand den Edelmann, der seit Tagen verschwunden war, ermordet und schon halb verwest.

de.wikipedia.org

Die Krieger bringen die Klinge mit vereinten Kräften unter ihrer Kontrolle und erstechen den Hexenmeister, der auf der Stelle verwest und unter der Erde verschwindet.

de.wikipedia.org