Tłumaczenia dla hasła „verwesen“ w niemiecko » czeski słowniku

verwesen <ohne ge> +sein

verwesen

[f. dk. ze] tlít, [f. dk. s] hnít

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er vermute, die Leiche habe sich bereits mehrere Wochen im Wasser befunden und sei nur leicht verwest gewesen.

de.wikipedia.org

Die Krieger bringen die Klinge mit vereinten Kräften unter ihrer Kontrolle und erstechen den Hexenmeister, der auf der Stelle verwest und unter der Erde verschwindet.

de.wikipedia.org

Die Körper sind nicht verwest, sondern ausgetrocknet, ein Körper wiegt noch etwa 4 kg.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kadaver von dem Wasser eine Strecke transportiert wurden, begannen sie zu verwesen, und die Knochen verließen den Skelettverbund.

de.wikipedia.org

Mit erheblichem Aufwand haben Bildschnitzer und Maler versucht, den Eindruck einer nur halb verwesten Leiche mit teilweise freiliegenden Knochen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

So wurde etwa ein Mann so lange in seinem Haftraum unversorgt und ohne jede Betreuung sich selbst überlassen, bis seine Beine anfingen zu verwesen.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er vor allem heraus, dass das Fleisch ja bereits teilweise verwest und atrophiert gewesen sei.

de.wikipedia.org

Letzterer erzählte ihm, dass wegen des Ausmaßes an Liebe sein Körper nicht verwesen werde.

de.wikipedia.org

Sie fand den Edelmann, der seit Tagen verschwunden war, ermordet und schon halb verwest.

de.wikipedia.org

Von Rachegedanken getrieben, befahl er dem anwesenden Hofstaat, der frisch gekrönten Königin die verweste Hand zu küssen.

de.wikipedia.org