Tłumaczenia dla hasła „vollkommen“ w niemiecko » arabski słowniku

vollkommen [fɔlˈkɔmən] PRZYM.

vollkommen → völlig

vollkommen

كامل [kaːmil]

vollkommen

متكامل [mutaˈkaːmil]

vollkommen (perfekt)

متقن [mutqan]

Zobacz też völlig

I . völlig [ˈfœlɪç] PRZYM.

völlig

تام [taːmm]

völlig

كامل [kaːmil]

völlig

كلي [kulliː]

II . völlig [ˈfœlɪç] PRZYSŁ.

völlig

تماما [taˈmaːman]

völlig

كليا [-ˈlliːjan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gebäude wurden deswegen vollkommen umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde 1944 vollkommen zerstört, konnte aber Dank der im Fundament aufgefundenen Zeichnungen durch deutsche Kriegsgefangene wiederaufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.

de.wikipedia.org

Sie kann durch äußere Umstände auch vollkommen verloren gehen.

de.wikipedia.org

Vollkommen rund und damit der Definition entsprechend ist nur die unsichtbare Idee des Kreises.

de.wikipedia.org

So wurde das sumpfige Weinbaugebiet entwässert und schließlich vollkommen zerstört.

de.wikipedia.org

Das Warengeschäft wurde vollkommen aufgegeben, das Bankgeschäft dagegen nach und nach in allen Sparten wieder intensiviert.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Der Ton ähnelt fast vollkommen dem der Glasharmonika.

de.wikipedia.org

Nach Kant entsprechen die vollkommenen Pflichten den Rechtspflichten, die unvollkommenen den Tugendpflichten.

de.wikipedia.org