Tłumaczenia dla hasła „vom“ w niemiecko » arabski słowniku

jemanden vom Dienst suspendieren

أوقف (ه) عن العمل [ʔauqafa ʕan al-ʕamal]

vom Stuhl aufspringen

قفز من كرسيه [qafaza (i) min kurˈsijjihi]

nicht vom Fleck kommen

لا يتقدم [laː jataˈqaddam]

(vom Preis) etwas nachlassen

خفض السعر [xaffađɑ s-siʕr]

vom Scheitel bis zur Sohle

من قمة الرأس إلى أخمص القدم [min qimmat ar-raʔs ʔilaː ʔaxmɑs̵ al-qadam]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An den Kopfenden des riesigen Raumes endeten die vom Pfeilersaal kommenden Marmortreppen.

de.wikipedia.org

Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.

de.wikipedia.org

Die Nematoden werden schließlich vom Myzel des Schopftintlings besiedelt und innerhalb weniger Tage verdaut.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass Trance generell kein scharf abgrenzbares Phänomen ist, sondern die Übergänge vom normalen Wachzustand in einzelne Trancestufen fließend sind.

de.wikipedia.org

Er frisst hauptsächlich Sämereien und andere Pflanzenteile, die er vom Boden pickt.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel war, ein vom Kunsthandel unabhängiges Kommunikationsorgan für Politik, Kunst und Kultur zu schaffen, das der neuen Kunst förderlich wäre.

de.wikipedia.org

Die genaue Länge der erforderlichen Exposition ist abhängig vom Hauttyp.

de.wikipedia.org

Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.

de.wikipedia.org

Das Magazin berichtet über Personalien und Neuigkeiten der Branche, vom Vertriebswechsel bis zur Geschäftsübernahme und liefert Analysen, Trends und aktuelle Informationen.

de.wikipedia.org

Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.

de.wikipedia.org