Tłumaczenia dla hasła „zerklüftet“ w niemiecko » arabski słowniku

zerkauen CZ. trans

zerkauen

مضغ [mɑđɑɣa, a]

zerrüttet PRZYM. (Familie)

zerrüttet

مفكك [muˈfakkak]

erkältet PRZYM.

erkältet

مصاب بنزلة برد [muˈs̵ɑːb bi-nazlat bard]

erkältet

مزكوم [mazˈkuːm]

zerlumpt PRZYM.

zerlumpt

رث [raθθ]

zerkleinern [tsɛɐ̯ˈklainɐn] CZ. trans

zerkleinern

كسر [kassara]

zerkleinern (mit dem Messer)

قطع [qɑt̵t̵ɑʕa]

zerkleinern (zermahlen)

جرش [dʒaraʃa, u]

zerknittern CZ. trans , zerknüllen CZ. trans

zerknittern

جعد [dʒaʕʕada]

zerkratzen CZ. trans

zerkratzen

خدش [xadaʃa, i]

entlüften CZ. trans

entlüften

هوى [hawwaː]

zerfurcht PRZYM.

zerfurcht

محزز [muˈħazzaz]

zerfurcht (Gesicht)

مجعد [muˈdʒaʕʕad]

zerlegen CZ. trans

zerlegen

فكك [fakkaka]

zerlegen (a. fig: verreißen)

فك [fakka, u]

zerlegen CHEM (u. fig)

حلل [ħallala]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist heute ein nach Osten und Westen zerklüftetes Gebirge mit einem auffälligen Einschnitt durch das Zentrum.

de.wikipedia.org

Im Bild sind die Felsen zerklüfteter und steiler als die in der Natur von Wind und Wetter geschliffenen.

de.wikipedia.org

Die rund 70 Meter hohen rötlichen Felsen sind stark zerklüftet und ausgehöhlt.

de.wikipedia.org

Nur an wenigen Stellen gibt es Sandstrand, die Uferregion besteht hauptsächlich aus zerklüftetem Vulkangestein.

de.wikipedia.org

Die gesamte Küstenlinie ist zerklüftet und stellt eine Kombination aus Wäldern, Felsen, Bergen und vielen Gletschern dar.

de.wikipedia.org

Daran schliesst sich ein zerklüfteter Felsgrat an, dessen höchste Spitze sich etwa 50 m südwestlich des Vorgipfels auf ca. 2430 m erhebt.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Gangart kommen sie auch in zerklüftetem, felsigem Gelände gut zurecht.

de.wikipedia.org

Die stark gegliederte Hügellandschaft besteht in Flussnähe aus Schieferformationen, die durch Erosion stark zerklüftet ist.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist stark zerklüftet und hat viele Steillagen.

de.wikipedia.org

Die Küsten der Inseln sind stark zerklüftet, mit steil zum Meer abfallenden Felsen.

de.wikipedia.org