Ausfertigung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ausfertigung w niemiecki»bułgarski słowniku

Ausfertigung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Ausfertigung:

Ausfertigung (von Vertrag)

изготвяне r.n.

Ausfertigung (von Pass)

издаване r.n.

2. Ausfertigung:

Ausfertigung (Exemplar)

екземпляр r.m.

Ausfertigung (Abschrift)

препис r.m.

in doppelter Ausfertigung

в два екземпляра

vollstreckbare Ausfertigung PR.

изпълнителен титул

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in achtfacher Ausfertigung

в осем екземпляра

Ausfertigung eines Titels

изготвяне на титул

Tłumaczenia dla hasła Ausfertigung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

препис

Ausfertigung r.ż.

изготвяне на титул

Ausfertigung eines Titels

Ausfertigung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in doppelter Ausfertigung

в два екземпляра

vollstreckbare Ausfertigung PR.

изпълнителен титул

Ausfertigung eines Titels

изготвяне на титул

in achtfacher Ausfertigung

в осем екземпляра

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Studienabschlussarbeit muss als gedruckte und gebundene Ausfertigung beim Prüfungsamt eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Nach Übergabe des Frachtgutes an den Frachtführer übergibt der Verkäufer seine Frachtbrief-Ausfertigung einem von ihm beauftragten Kreditinstitut, damit dieses das Dokumenteninkasso vornimmt.

de.wikipedia.org

Der einheitliche Vordruck wird in fünffacher Ausfertigung durch den Absender ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Der Stifter des Gemäldes hatte die Maßgabe aufgestellt, dass keine zum Zeitpunkt der Ausfertigung lebenden Personen dargestellt werden dürften.

de.wikipedia.org

So verhält es sich etwa bei Durchschriften oder mehrfachen Ausfertigungen eines Vertrags.

de.wikipedia.org

Die erste veröffentlichte Druckversion stammt von 1865, die letzte gültige Ausfertigung aus dem Jahr 1964.

de.wikipedia.org

Diese Formel wird nur auf die jeweils vollstreckbare Ausfertigung des Urteils aufgestempelt.

de.wikipedia.org

Für sichtbare Nagelungen stehen Ziernägel in unterschiedlichen Ausfertigungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für die Entstehung eines verbrieften Vermögensrechts ist zunächst die Ausfertigung einer Urkunde notwendig.

de.wikipedia.org

Zuerst war er Beamter im Innenministerium, danach Sekretär im Büro des Ministerpräsidenten, das für die Ausfertigung von Verordnungen zuständig war.

de.wikipedia.org