Deut w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Deut w niemiecki»bułgarski słowniku

I.deuten ['dɔɪtən] CZ. cz. nieprzech.

1. deuten (mit Finger, Hand):

auf etw B., deuten

посочвам [o. показвам] нщ

2. deuten przen. (hinweisen):

deuten

соча

deuten

предвещавам

alles deutet darauf (hin), dass …

всичко сочи, че …

II.deuten ['dɔɪtən] CZ. cz. przech.

deuten (auslegen)

тълкувам

deuten (erklären)

обяснявам

Tłumaczenia dla hasła Deut w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

нито грам pot.

keinen Deut

изтълкувам

deuten

изтълкувам сън

einen Traum deuten [o. auslegen]

тълкувам

deuten

тълкувам погрешно

falsch deuten

тълкувам сънища

Träume deuten

разгадавам

deuten

разгадавам сънища

Nachtträume deuten

гадая

deuten

гадая сънища

Träume deuten

гледам

sich dat die Zukunft deuten (lassen)

Deut Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf etw B., deuten

посочвам [o. показвам] нщ

sich dat die Zukunft deuten (lassen)

гледам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihn kennzeichnete ein permanentes Bemühen um Verknappung, „alles was ihm auch nur einen Deut zu lang erschien, wanderte umgehend in den Papierkorb.

de.wikipedia.org

1541 befand sich neben dem Brunnen eine Steintafel mit der Inschrift: "Deut.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr vor Beginn der Ernte, im Sommer nach Abschluss der Ernte und im Herbst nach Abschluss der Obst- und Weinlese (Ex 23,14-17; 34,23) (Deut 16,16).

de.wikipedia.org

Bereits generell, innerhalb einer Sprache besteht eine Vielzahl von Problemen der Deut- und Interpretierbarkeit sprachlicher und schriftlicher Gegenstände.

de.wikipedia.org

Der Wert der Münze betrug 4 Pfennige oder 2 Deut und entsprach damit auch nominal einem Groten bzw. einem englischen groat.

de.wikipedia.org

Jedoch mache „das Fehlen dieser prophetischen Gewissheiten (…) den Kapitalismus um keinen Deut besser.

de.wikipedia.org

Großtiere dürfen gegessen werden, wenn sie gespaltene Hufe haben und zu den Wiederkäuern gehören (Deut.

de.wikipedia.org

26:16); ʿafolim – Leishmaniose (Deut.

de.wikipedia.org

Eine andere wichtige Textstelle bezieht sich auf nichtjüdische Gefangene, die zur Ehe gezwungen werden konnten, Deut.

de.wikipedia.org

Das Spiel sei „eine blutige Schlachtplatte, gespickt mit Grausamkeiten, ohne die der Titel keinen Deut schlechter wäre“.

de.wikipedia.org