Gesten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gesten w niemiecki»bułgarski słowniku

Geste <-, -n> ['gɛstə] RZ. r.ż. a. przen.

Geste

жест r.m.

Tłumaczenia dla hasła Gesten w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

отмерени жестове

ausgewogene Gesten

декламаторски жестове

deklamatorische Gesten

привичен жест

übliche Geste

жест

Geste r.ż.

отрицателен жест

abweisende Geste

жест

Geste r.ż.

в жест на приятелство

als freundliche Geste

красив/благороден жест

eine schöne/edle Geste

оценявам жеста

die Geste zu schätzen wissen

символичен жест

symbolische Geste

нехаен жест

geringschätzige Geste

великодушен жест

eine großzügige Geste

красива постъпка

edle Geste

елегантен жест

elegante Geste

Gesten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sie hatte den Wunsch, mit allen ihren Gesten die Blicke der anderen zu reizen [o. auf sich zu lenken]

тя изпитваше желание да дразни погледите чрез всеки свой жест

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unterlassen solcher Gesten wird häufig als Aufforderung zu härteren Tanzarten verstanden.

de.wikipedia.org

Gestik ist die Gesamtheit der Gesten, die als Bewegungen der zwischenmenschlichen Kommunikation dienen.

de.wikipedia.org

Der Vater ist als leerer Narziss gezeichnet, der Worte und Gesten ausschließlich aus Reklame, Film und Fernsehen der Zeit entwendet.

de.wikipedia.org

Er gab sich in allen Gesten sehr huldvoll und sprach so leise, dass man kaum verstehen konnte, was er sagte.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden ergäbe sich ein wunderbares Wechselspiel der Blicke und kleinen Gesten.

de.wikipedia.org

Währenddessen fordern die Ratsleute die Kinder mit 'lockenden' Gesten und Schwenken der Würste während rund einer halben Stunde auf, ihre Rufe zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die ritualisierten Szene-Tänze und -Gesten werden hier gepflegt.

de.wikipedia.org

Ihre Recherchen führten kontinuierlich zu Studien der Weltraumfahrt, was Gesten, Orientierungsprozesse und Wahrnehmungen anbelangt.

de.wikipedia.org

Sie wird häufig von bestimmten Wortformeln und festgelegten Gesten begleitet und kann religiöser oder weltlicher Art sein (z. B. Gottesdienst, Begrüßung, Hochzeit, Begräbnis, Aufnahmefeier usw.).

de.wikipedia.org

Die Traditionen, Gesten usw. werden aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang gerissen und in einen neuen Kontext gestellt.

de.wikipedia.org