Herden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Herden w niemiecki»bułgarski słowniku

Herde <-, -n> ['heːɐ̯də] RZ. r.ż.

Herde

стадо r.n.

Herd <-(e)s, -e> [heːɐ̯t] RZ. r.m.

1. Herd (Küchenherd):

Herd

печка r.ż.

2. Herd a. przen. (Feuerstelle, Krisenherd, Seuchenherd):

Herd

огнище r.n.

Tłumaczenia dla hasła Herden w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

стаден (-на)

Herden-

блейнаха стада

Herden begannen zu blöken

стадо

Herde r.ż.

огнище (печка)

Herd r.m.

насядахме до огнището

wir setzten uns an den Herd [o. ans Feuer]

огнище

Herd r.m.

бащино/домашно огнище

väterlicher/häuslicher Herd

огнище на земетресение

Herd eines Erdbebens

печка

Herd r.m.

сюрия

Herde r.ż.

разсадник

Herd r.m.

бащино огнище

heimatlicher Herd

Herden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Wasser auf dem Herd warm machen

сгрявам вода на печката

wir setzten uns an den Herd [o. ans Feuer]

насядахме до огнището

häuslicher [o. heimlicher] Herd

семейно огнище (дом)

die Herde auf die Weide treiben

закарвам стадото на паша

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Navalmoral ist anzunehmen, dass der Platz ausschließlich von Hirten und ihren Herden als Sommerweide aufgesucht wurde.

de.wikipedia.org

Bereits 1830 zählte der Betrieb ca. 50 Arbeiter, die mit der Herstellung von Kochtöpfen, Pflugscharen, Ofenplatten, Herden und Waschkesseln beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Kuhglocken dienen in der landwirtschaftlichen Erwerbswirtschaft dazu, Herden von Rindern, Pferden, Eseln, Ziegen und Schafen, Kamelen, Rentieren, Lamas und selbst Elefanten zusammenzuhalten.

de.wikipedia.org

Später dienten die robusten und trittsicheren Ponys als Arbeitspferde für Bergbauern und Schafhirten, die in der unzugänglichen Gegend des Fell-Gebirges ihre Herden betreuten.

de.wikipedia.org

Die eiszeitliche Fauna der Tundren mit ziehenden Herden von Rentieren und Wildpferden wanderte nach Norden und Osten ab.

de.wikipedia.org

Sie ist gegenüber Menschen und Artgenossen kontaktfreudig, aber äußerst friedfertig und überlässt in gemischtrassigen Herden trotz ihrer Körpergröße bereitwillig anderen, agileren Ziegen die Leitpositionen.

de.wikipedia.org

Die Gruppengröße der Herden nimmt in der Regenzeit ab, gleichzeitig steigt die Territorialität der männlichen Tiere an.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette wurde von Küchenutensilien und -herden auf Emailprodukte des Pflegebedarfs erweitert.

de.wikipedia.org

Sie sind ein Nomadenvolk und ziehen mit ihren Herden von Ort zu Ort, und ihre Gebräuche ähneln den Xiongnu.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurden insgesamt 81 Elefanten getötet, nachdem bei zwei unterschiedlichen Ereignissen die Wasserstellen der Herden mit Zyanid vergiftet wurden.

de.wikipedia.org