Miene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Miene w niemiecki»bułgarski słowniku

Miene <-, -n> ['miːnə] RZ. r.ż.

Miene

физиономия r.ż.

gute Miene zum bösen Spiel machen

не издавам чувствата си при лошо стечение на обстоятелствата

keine Miene verziehen

мускул не трепва по лицето ми

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

keine Miene verziehen

мускул не трепва по лицето ми

Tłumaczenia dla hasła Miene w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

муся се

eine saure Miene aufsetzen

навъсвам

eine finstere Miene machen

какво си се навъсил?

was machst du so eine finstere Miene?

правя кисела физиономия (недоволствам)

eine saure Miene machen

каменно изражение

versteinerte Miene

правя кисела физиономия

eine böse Miene machen

Miene Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gute Miene zum bösen Spiel machen

не издавам чувствата си при лошо стечение на обстоятелствата

keine Miene verziehen

мускул не трепва по лицето ми

keine Miene verziehen

мускул не трепва по лицето ми

was machst du so eine finstere Miene?

какво си се навъсил?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fünf Jahre später taucht in der abgelegenen Region ein mysteriöser Superkämpfer auf, der mit stoischer Miene unschuldige Menschen tötet.

de.wikipedia.org

Beim Klang der Glocke eilt die gesamte Herde mit kummervoller Miene und zu Boden geschlagenen Augen in die Kirche.

de.wikipedia.org

Im Gesichtsausdruck einer sprechenden Person zeigt sich eine lächelnde Miene.

de.wikipedia.org

Mit Birlings fassungsloser Miene bei Entgegennahme dieser Nachricht endet das Stück.

de.wikipedia.org

Der Mann schaut mit strenger Miene den Betrachter direkt an, die ebenfalls ernste Frau blickt an Betrachter und Mann vorbei.

de.wikipedia.org

Er hat ein Bild des Mädchens mit launischer Miene gemalt und dem Onkel als Schmuck seiner Kaminwand geschenkt.

de.wikipedia.org

Sie trägt eine trauernde Miene und ist in ein kaum verhüllendes Gewand gekleidet.

de.wikipedia.org

Kurz darauf lief das Schiff auf eine rumänische Miene, zerbrach in zwei Teile und sank umgehend.

de.wikipedia.org

Nur widerwillig machen alle gute Miene zum bösen Spiel, als die ersten Gäste eintreffen.

de.wikipedia.org

Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.

de.wikipedia.org