Misserfolg w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Misserfolg w niemiecki»bułgarski słowniku

MisserfolgNP, Mißerfolgst. pis. RZ. r.m.

Misserfolg

несполука r.ż.

Misserfolg

неуспех r.m.

Tłumaczenia dla hasła Misserfolg w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

неблагополучие

Misserfolg r.m.

несполука

Misserfolg r.m.

провал

Misserfolg r.m.

пред провал

vom Misserfolg bedroht

претърпявам провал

einen Misserfolg erleiden

неуспех

Misserfolg r.m.

претърпявам пълен неуспех

einen vollen Misserfolg erleben

неуспехът го обезсърчи

der Misserfolg hat ihn entmutigt

претърпявам неуспех

Misserfolg erleiden

неуспехът го озлоби

der Misserfolg hat ihn verbittert

неуспехът го обезвери

der Misserfolg hat ihm entmutigt

отдавам неуспеха си на нщ

seinen Misserfolg etw dat zuschreiben

Misserfolg Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seinen Misserfolg etw dat zuschreiben

отдавам неуспеха си на нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Punkt war einer der Gründe des kommerziellen Misserfolges.

de.wikipedia.org

Schon früh erkannte er die Notwendigkeit eines qualitativ guten Rohmaterials, war doch der Erfolg und Misserfolg durch Verwendung von gebrauchten Stahlgebinden dem Zufall unterworfen.

de.wikipedia.org

Dies stellt bis dato den größten Misserfolg dar, den ein Flugzeughersteller überleben konnte, ohne bankrott zu gehen.

de.wikipedia.org

Mit rivalisierenden Silberrücken kommt es beim Misserfolg dieser Strategie der Einschüchterung jedoch gelegentlich zu echten Kämpfen, die auch tödlich verlaufen können.

de.wikipedia.org

Die Aufführung wird jedoch wegen der Neuartigkeit des Stückes zum Misserfolg.

de.wikipedia.org

Aufgrund der mäßigen Einspielergebnisse, der hohen Produktionskosten und der zum Teil verheerenden Kritiken gilt der Film als enormer Misserfolg.

de.wikipedia.org

Das Beleuchtungskonzept trägt, da die Bühnenbeleuchtung das Erscheinungsbild des Bühnenbildes maßgeblich beeinflusst, sehr zu Erfolg oder Misserfolg einer Inszenierung bei.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Eitelkeit, seiner oft nicht überzeugenden Religiosität und seiner Neigung, Sündenböcke für eigene Misserfolge zu suchen, wurde er scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Duster füllte diese Lücke und trug damit auch zum Misserfolg des neuen Barracudas auf der E-Plattform bei.

de.wikipedia.org

Nach weiter anhaltendem Misserfolg verlegte sich das Unternehmen 2004 auf ein Outlet-Verkaufskonzept, mit zunehmendem Erfolg.

de.wikipedia.org