Nötigsten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nötigsten w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Nötigsten w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Nötigsten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw nötig haben
имам нужда от нщ
für nötig halten
смятам за необходимо
wenn [o. falls] nötig
ако е необходимо
es ist nötig, dass …
необходимо е да …
es fehlt uns am Nötigsten
липсва ни най-необходимото
etw bitter nötig haben
имам крайна нужда от нщ
sie hat dringend Erholung nötig
тя се нуждае спешно от почивка
es ist nicht nötig, dass Sie sich einmischen
няма нужда от Вашата намеса
einige Manöver waren nötig, um zu parken
трябваше да направя няколко маневри, за да паркирам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch diesen Korridor konnten sich die Belagerten über Schiffsbrücken und Transportschiffe mit dem Nötigsten versorgen.
de.wikipedia.org
Die Ausbildungsmöglichkeiten waren noch rudimentär, so dass viele Landwehrmänner nur die nötigsten Elemente des Soldatenhandwerks beherrschten.
de.wikipedia.org
Die nötigsten und wichtigsten Wirtschafts- und Verwaltungsmaßnahmen wurden ausschließlich im Einvernehmen von Stadtkommandant und Oberbürgermeister durchgeführt.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise machte er in seinem Testament nur die nötigsten Vorkehrungen für sein Seelenheil und tätigte keine religiösen oder mildtätigen Schenkungen.
de.wikipedia.org
Zuletzt führt der Geist ihn in ein Elendsviertel mit ärmsten Familien, denen es sogar am Nötigsten fehlt.
de.wikipedia.org
Bis ins Jahr 1938 entwickelte sich die anfangs kleine Siedlung für Bedürftige zum Ort mit kleiner Ladenzeile zur nötigsten Versorgung der Anwohner.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Messerattacken und Morddrohungen mussten alle drei Bergsteiger noch vor dem Einbruch der Nacht, mit dem Nötigsten bepackt, weiter zum Basislager absteigen.
de.wikipedia.org
Noch in den 1960er Jahren duldete der Staat die Landbesetzungen am Stadtrand, verteilte Besitztitel und sorgte für die nötigsten Infrastrukturleistungen.
de.wikipedia.org
In den Krankenrevieren fehlte es am Nötigsten – Pflegepersonal, Medikamente und Betten.
de.wikipedia.org
Da sie keine ehrliche Arbeit finden, um sich mit dem Nötigsten zu versehen, entschließen sie sich nach dem Vorbild von Spikes eine Bank auszurauben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne