Nebel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nebel w niemiecki»bułgarski słowniku

Nebel <-s, -> ['neːbəl] RZ. r.m.

1. Nebel METEO:

Nebel

мъгла r.ż.

in Nebel gehüllt

обгърнат в мъгла

2. Nebel ASTR.:

Nebel

мъглявина r.ż.

Nacht-und-Nebel-Aktion RZ. r.ż. pot.

Nacht-und-Nebel-Aktion

тайна нощна (полицейска) акция

Tłumaczenia dla hasła Nebel w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

мъглявина

Nebel r.m.

мъглявина

Nebel r.m.

мъгла

Nebel r.m.

мъглата се вдига

der Nebel steigt

изпарявам

sich in Nebel auflösen

мъглата се разсея

der Nebel löste sich auf

мъглата падна ниско

der Nebel fiel tief herab

гъста мъгла

dichter Nebel

мъглата/димът се разпръсна

der Nebel/der Rauch zerstreute sich

мъглата се разрежда

der Nebel lichtet sich

Nebel Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in Nebel gehüllt

обгърнат в мъгла

bei Nacht und Nebel

в тъмна доба

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1890 wurde der Leuchtturm durch einen kleinen hölzernen Glockenturm ergänzt, dessen Glocke als Signal bei Nebel diente.

de.wikipedia.org

Von hier könnte der Berg zur Vorhersage eines Wetterumschwungs genutzt worden sein, wenn der Gipfel in Nebel gehüllt war.

de.wikipedia.org

Der dichte Nebel verhinderte, dass der Lokomotivführer des Schnellzugs den wartenden Personenzug erkennen und eine Bremsung einleiten konnte.

de.wikipedia.org

Die Funktion der Verkehrsleiteinrichtung muss besonders bei schlechten Sichtverhältnissen (Nebel, Schnee, Dunkelheit) gewährleistet sein.

de.wikipedia.org

Gelegentlich muss die Flugstrecke, z. B. unter widrigen Wetterbedingungen (Blitzeis, Nebel, Gewitter) über dem Zielflugplatz, auf einen Ausweichflugplatz geändert werden.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später jedoch war der Himmel bewölkt und die Drusenkräfte waren durch Nebel geschützt, wodurch sie siegten, ohne viele Männer zu verlieren.

de.wikipedia.org

Der Führer musste bei einfallendem Nebel und einbrechender Dunkelheit absteigen.

de.wikipedia.org

Diese wird insbesondere von Regen, Nebel oder Tau geliefert und hängt in hohem Maß auch von Blattoberflächenstrukturen und deren Benetzbarkeit ab.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schiffe von plötzlich einsetzendem Nebel überrascht wurden, konnten alle außer einem kleinen Boot den gefährlichen Abschnitt unbeschadet passieren.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Untersuchungsgegenstand war die Fähigkeit der unterschiedlichen Gewebe zur Aufnahme der Wassertropfen aus dem Nebel und der Wiederabgabe des Wassers aus dem Gewebe.

de.wikipedia.org