Pedant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Pedant w niemiecki»bułgarski słowniku

Pedant(in) <-en, -en; -, -nen> [pe'dant] RZ. r.m. (r.ż.)

Pedant(in)

педант(ка) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła Pedant w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

педант

Pedant r.m.

педантка

Pedantin r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selbst die Gäste in dem von ihm betriebenen Kaffeehaus haben unter den Wutausbrüchen des Pedanten zu leiden und kommen nicht wieder.

de.wikipedia.org

Am häufigsten sind die Pedanten unter den Gelehrten, doch findet man sie in jedem Stande, Alter und Geschlecht.

de.wikipedia.org

Obwohl der Dichter seine Ablehnung gegen den Pedanten und das Kind äußert, vermittelt der Ton des Gedichts einen ganz anderen Eindruck.

de.wikipedia.org

Dem Pedanten ist in der Zwischenzeit entfallen, was er den Zuschauern außerdem sagen wollte.

de.wikipedia.org

Als Gegenbild eines solchen Gentleman erscheint der autoritäre Pedant.

de.wikipedia.org

Er gibt Karikaturen, Pedanten und Juden, aber alle ohne Geist und Abwechslung.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet Pedanten auch als penibel, Pingel, überexakt oder überpeinlich (im Wortsinn wie bei „peinlich genau“).

de.wikipedia.org

Auch der Bereich der linken Hand bleibt nur vage umrissen und ihr rechtes Pedant ist kaum auszumachen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung sollte die Welt von Pedanten gesäubert werden.

de.wikipedia.org

Welch ist ein zerstreuter, fader Pedant, seine Frau ist von arroganter Verkniffenheit gezeichnet und seine Söhne sind von sich selbst eingenommene Künstler.

de.wikipedia.org